Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно такава правна уредба представлява също пречка за свободното предоставяне на услуги.
Czech[cs]
Taková právní úprava tudíž rovněž představuje překážku volného pohybu služeb.
Danish[da]
En sådan lovgivning udgør derfor også en hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Daher stellt eine solche Regelung ebenfalls eine Behinderung des freien Dienstleistungsverkehrs dar.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η εν λόγω κανονιστική ρύθμιση συνιστά επίσης εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.
English[en]
Consequently, such legislation also constitutes an obstacle to the freedom to provide services.
Spanish[es]
Por lo tanto, tal normativa constituye igualmente un obstáculo a la libertad de prestación de servicios.
Estonian[et]
Järelikult kujutavad sellised õigusnormid endast teenuste osutamise vabaduse piirangut.
Finnish[fi]
Tällainen säännöstö on siis myös palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
French[fr]
Partant, une telle réglementation constitue également une entrave à la liberté de prestation des services.
Hungarian[hu]
Ennélfogva e szabály szintén korlátozza a szolgáltatásnyújtás szabadságát.
Italian[it]
Pertanto, una siffatta normativa costituisce parimenti un ostacolo alla libera prestazione dei servizi.
Lithuanian[lt]
Todėl tokios nuostatos taip pat yra kliūtis laisvei teikti paslaugas.
Latvian[lv]
Līdz ar to šāds tiesiskais regulējums arī ir pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, tali leġiżlazzjoni tikkostitwixxi wkoll ostakli għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi.
Dutch[nl]
Een dergelijke regeling vormt derhalve evenzeer een belemmering van de vrijheid van dienstverrichting.
Polish[pl]
Z tego względu przepisy tego rodzaju również stanowią ograniczenie swobodnego świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Por isso, essa norma consubstancia também um entrave à liberdade de prestação de serviços.
Romanian[ro]
Prin urmare, o asemenea reglementare constituie de asemenea un obstacol în calea libertății de a presta servicii.
Slovak[sk]
Preto je táto právna úprava tiež prekážkou slobody poskytovania služieb.
Slovenian[sl]
Zato taka ureditev prav tako pomeni oviro za svobodno opravljanje storitev.
Swedish[sv]
En sådan bestämmelse utgör följaktligen ett hinder för friheten att tillhandahålla tjänster.