Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Фармакодинамични ефекти При проучвания с първоначална доза от #, # mg/kg, последвана от # ежеседмични дози от #, # mg/kg, ефализумаб е редуцирал максимално експресията на CD#a върху циркулиращите Т-лимфоцити до приблизително# % от изходните стойности преди дозирането и е наситил CD#a до < # % от основното ниво на наличните места за свързване на CD#a
Czech[cs]
Farmakodynamické účinky Ve studiích používajících úvodní dávku #. # mg/kg následovanou #-týdenními dávkami #. # mg/kg/týden efalizumab maximálně snížil expresi CD#a na cirkulujících T lymfocytech na přibližně # % hodnoty před dávkou a saturoval CD#a na < # % počáteční hodnoty dostupné na vazebných místech pro CD#a
German[de]
Pharmakodynamische Eigenschaften In Studien kamen Startdosen von # mg/kg, gefolgt von # wöchentlichen Dosen von # mg/kg zur Anwendung.Hier reduzierte Efalizumab die CD#a-Expression auf zirkulierenden T-Lymphozyten maximal auf circa # % der vor Verabreichung bestehenden Ausgangswerte und führt zu einer Sättigung der freien CD#a Bindungsstellen auf < # % des Ausgangsstatus
Greek[el]
Φαρμακοδυναμικές δράσεις Σε μελέτες στις οποίες χρησιμοποιήθηκε αρχική δόση #, # mg/kg ακολουθούμενη από # εβδομαδιαίες δόσεις #, # mg/kg/, το efalizumab μείωσε σε μέγιστο βαθμό την έκφραση του CD#a στα κυκλοφορούντα T-λεμφοκύτταρα στο περίπου # % των προ της χορήγησης βασικών τιμών και οδήγησε σε κορεσμό του CD#a μειώνοντας τις διαθέσιμες θέσεις σύνδεσης σε < # % της βασικής κατάστασης
English[en]
Pharmacodynamic effects In studies using an initial dose of # mg/kg followed by # weekly doses of # mg/kg, efalizumab maximally reduced expression of CD#a on circulating T lymphocytes to approximately # % of pre-dose baseline values and saturated CD#a to < # % of baseline available CD#a binding sites
Spanish[es]
Efectos farmacodinámicos En estudios en que se utilizó una inyección inicial de # mg/kg seguida de # inyecciones semanales de # mg/kg, el efalizumab redujo al máximo la expresión de CD#a sobre los linfocitos T circulantes hasta aproximadamente un # % de los valores basales pre-administración y saturó los CD#a hasta < # % de los lugares de unión CD#a disponibles de forma basal
Estonian[et]
Farmakodünaamilised toimed Uuringutes, milles algannusena manustati #, # mg/kg ning sellele järgnevalt # iganädalast annust suurusega #, # mg/kg, vähendas efalizumab CD#a ekspressiooni tsirkuleerivates T-lümfotsüütides maksimaalselt, ligikaudse tasemeni #... # % võrreldes annustamiseelsete väärtustega ning küllastas CD#a väärtuseni < # % võrreldes algselt vaba olnud CD#a seondumiskohtadega
Finnish[fi]
Farmakodynaamiset vaikutukset Tutkimuksissa, joissa potilaille annettiin aluksi #, # mg/kg ja sen jälkeen #, # mg/kg # viikon ajan, efalitsumabi vähensi verenkierrossa olevien T-lymfosyyttien CD#a: n ilmentymistä maksimaalisesti noin #– # %: iin ennen annosta määritetystä lähtötasosta ja saturoi CD#a: n tasolle < # % lähtötason käytettävissä olevista CD#a-sitoutumiskohdista
French[fr]
Effets pharmacodynamiques Au cours d' études où l' efalizumab était administré à une dose initiale de # mg/kg, suivie d' une dose hebdomadaire de # mg/kg pendant # semaines, il a été montré que l' efalizumab réduisait l' expression du CD#a sur les lymphocytes T circulants jusqu' à environ # % des valeurs initiales avant administration, et saturait les sites de liaison au CD#a en réduisant à moins de # % des valeurs initiales le nombre de sites disponibles
Hungarian[hu]
Farmakodinámiás tulajdonságok Azokban a vizsgálatokban, ahol #, # mg/kg kezdeti adag után hetente #, # mg/kg adagot alkalmaztak # héten át, az efalizumab a CD#a keringő T-lymphocytákon mutatkozó expresszióját a kezelés előtti érték legfeljebb # %-ára csökkentette és telítette a CD#a-t, annyira, hogy a kezdetben meglévő CD#a kötőhelyek < # %-a volt elérhető
Italian[it]
Effetti farmacodinamici Negli studi in cui è stata utilizzata una dose iniziale di # mg/kg, seguita da # dosi settimanali di # mg/kg, efalizumab ha ridotto in misura massima l espressione di CD#a sui linfociti T circolanti a circa il # % dei valori basali precedenti la somministrazione, e ha saturato CD#a fino a un valore < # % dei siti di legame di CD#a disponibili al basale
Lithuanian[lt]
Farmakodinaminis poveikis Tyrimuose vartojant pradinę #, # mg/kg dozę po kurios dar buvo sušvirkšta vienuolika # mg/kg dozių kas savaitę, efalizumabas maksimaliai sumažino CD#a raišką ant cirkuliuojančių T-limfocitų iki apytiksliai # % pradinės reikšmes, kuri būna negavus dozės, bei įsotino CD#a iki < # % pradiniu momentu prieinamų CD#a jungimosi vietų
Latvian[lv]
Farmakodinamiskie efekti Pētījumos, kuros sākuma deva bija #, # mg/kg, bet turpmāko # nedēļu deva bija #, # mg/kg, efalizumabs maksimāli samazināja CD#a ekspresiju cirkulējošajos T-limfocītos līdz apmēram # % no sākotnējā (pirms devas ievadīšanas) līmeņa un CD#a piesātināšanos līdz < # % no sākotnējām iespējamām CD#a piesaistīšanās vietām
Maltese[mt]
Effetti farmakodinamiċi Fi studji, fejn intuża doża iniżjali ta ’ #. #mg/kg, issegwit minn #-il ġimgħa ta ’ doża kull ġimgħa ta ’ #. #% mg/kg, efalizumab naqqas, b’ effett massimu, l-espressjoni ta ’ CD#a fuq T-limfoċiti fiċ-ċirkulazzjoni, għal madwar # % tal-valuri tal-linea basi qabel id-doża u CD#a ssaturat għal < # % tal-linea basi li hemm CD#a siti għar-rabta
Polish[pl]
Działanie farmakodynamiczne W badaniach z zastosowaniem dawki początkowej #, # mg/kg mc., po której zastosowano # cotygodniowych dawek #, # mg/kg, efalizumab zmniejszył ekspresję CD#a na krążących limfocytach T maksymalnie do około # %-# % w stosunku do wartości wyjściowych z okresu przed leczeniem i wysycał CD#a do < # % wartości wyjściowej dostępnych miejsc wiążących CD#a
Portuguese[pt]
Efeitos farmacodinâmicos Em estudos em que se utilizou uma injecção inicial de #, # mg/kg seguida de # injecções semanais de #, # mg/kg, efalizumab reduziu ao máximo a expressão de CD#a nos linfócitos T circulantes até aproximadamente # % dos valores basais pré-administração e saturou os pontos de ligação CD#a até < # % dos disponíveis na linha de base
Slovak[sk]
Farmakodynamické účinky V štúdiách používajúcich začiatočnú dávku #, # mg/kg nasledovanú #-týždennými dávkami #, # mg/kg, efalizumab maximálne zredukoval expresiu CD# na cirkulujúcich T-lymfocytoch na približne # % východiskových hodnôt pred dávkou a nasýtil CD# na < # % CD# väzbových miest v porovnaní s východiskovým postavením
Slovenian[sl]
Farmakodinamični učinki V študijah z začetnim odmerkom #, # mg/kg, ki mu sledi # tedenskih odmerkov #, # mg/kg, je efalizumab maksimalno zmanjšal ekspresijo CD#a na cirkulirajočih limfocitih T na približno # % izhodiščne vrednosti pred odmerkom in saturiranega CD#a na < # % v izhodišču razpoložljivih CD#a vezavnih mest
Swedish[sv]
Farmakodynamiska effekter I studier där man administrerade en initial dos på #, # mg/kg följd av # veckovisa doser på #, # mg/kg, gav efalizumab en maximal reducering av uttrycket av CD#a på cirkulerande T-lymfocyter till ca # procent av värdena före dosering, och mättad CD#a till < # procent av de ursprungligen tillgängliga CD#a-bindningsställen