Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Befolkningsgrupper, familier og lærere har derfor oprettet nogle hjælp-til-selvhjælp-programmer.
German[de]
Gemeinden, Familien und Lehrer sahen sich gezwungen, Selbsthilfeprogramme zu starten.
Greek[el]
Έτσι κοινότητες, οικογένειες, και δάσκαλοι υποχρεώθηκαν να βάλουν σε εφαρμογή δικά τους προγράμματα επιμόρφωσης.
English[en]
So communities, families, and teachers have had to set up their own self-help programs.
Spanish[es]
Por eso, comunidades, familias y maestros han tenido que establecer por su cuenta programas de ayuda propia.
Finnish[fi]
Niinpä yhteisöjen, perheiden ja opettajien on ollut pakko panna alulle omia ohjelmiaan.
French[fr]
La preuve en est que des communautés, des familles et des enseignants ont dû concevoir leurs propres programmes afin de se débrouiller par eux- mêmes.
Italian[it]
Perciò comunità, famiglie e insegnanti hanno dovuto istituire i propri programmi.
Japanese[ja]
そのため,地域社会や家族や教師たちが自力で独自の計画を立てなければならなくなりました。
Korean[ko]
그리하여, 지역 사회, 가족 및 교사들은 그들 나름의 자조(自助) 계획을 세웠다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് സമുദായങ്ങളും കുടുംബങ്ങളും അദ്ധ്യാപകരും തങ്ങളുടെ സ്വസഹായ പരിപാടികൾ നിർവഹിക്കേണ്ടിവന്നു.
Dutch[nl]
Gemeenschappen, gezinnen en leerkrachten hebben dan ook hun eigen zelfhulpprogramma’s op touw moeten zetten.
Portuguese[pt]
De modo que as comunidades, as famílias e os professores tiveram de estabelecer seus próprios programas de ajuda.
Tamil[ta]
ஆகவே சமுதாயங்களும் குடும்பங்களும் ஆசிரியர்களும் சுய உதவி திட்டங்களை ஏற்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya’t ang mga pamayanan, mga pamilya, at mga guro ay kailangang magtatag ng kanilang sariling mga programang sariling-sikap.