Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad vil denne broder sige om de vidner i Nyasaland der for at komme til menighedens møder må ’vandre ti til tyve kilometer i regnen og svømme over en eller to floder der myldrer med krokodiller’?
German[de]
Was denkt dieser Bruder von jenen afrikanischen Zeugen in Njassaland, die oft trotz Regen zehn bis zwanzig Kilometer zu Fuß zurücklegen und sogar ein oder zwei Flüsse, in denen es von Krokodilen wimmelt, durchschwimmen, um die Zusammenkünfte der Versammlung zu besuchen?
Greek[el]
Τι θα πη ο αδελφός αυτός για τους Αφρικανούς μάρτυρας της Νυασαλάνδης, οι οποίοι, για να παρευρεθούν στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις, πρέπει να ‘βαδίσουν επτά έως δεκαπέντε μίλια στη βροχή και να διαβούν κολυμβώντας έναν ή δύο ποταμούς που τους λυμαίνονται κροκόδειλοι’;
English[en]
What will this brother say about the African witnesses in Nyasaland who, in order to attend the congregational meetings, have to ‘walk seven to fifteen miles in the rain and swim a river or two infested with crocodiles’?
Spanish[es]
¿Qué dirá este hermano acerca de los Testigos africanos de Nyasaland que, para asistir a las reuniones de congregación, tienen que ‘andar de once a veinticuatro kilómetros bajo la lluvia y nadar a través de un río o dos infestados de cocodrilos’?
Finnish[fi]
Mitä tämä veli sanoo Afrikan Njassamaassa olevista todistajista, joiden on ’kuljettava 10–25 kilometriä sateessa ja uitava yhden tai kahden krokotiilien vaaralliseksi tekemän virran yli’ päästäkseen seurakunnan kokouksiin?
French[fr]
Que dirait un tel frère des témoins africains du Nyassaland qui, pour assister aux réunions de l’assemblée, doivent parcourir des distances de dix à vingt-cinq kilomètres sous la pluie et traverser une ou deux rivières infestées de crocodiles ?
Italian[it]
Che cosa direbbe questo fratello dei testimoni africani che abitano nel Niassa i quali, per assistere alle adunanze della congregazione, devono ‘percorrere da dieci a venticinque chilometri di strada sotto la pioggia e attraversare a nuoto uno o due fiumi infestati dai coccodrilli’?
Norwegian[nb]
Hva vil slike brødre si om de afrikanske vitner i Nyasaland som for å overvære menighetsmøtene må ’gå fra 10 til 25 kilometer i regnet og svømme over en elv eller to hvor det finnes mange krokodiller’?
Dutch[nl]
Wat zal deze broeder wel zeggen van de Afrikaanse getuigen in Nyasaland, die, om de gemeentevergaderingen te bezoeken, ’elf tot vierentwintig kilometer moeten lopen en een rivier of twee moeten overzwemmen welke door krokodillen onveilig wordt gemaakt’?
Portuguese[pt]
O que diria este irmão com respeito às testemunhas de Jeová, em Niassalândia, África, que para freqüentar as reuniões congregacionais precisam ‘andar mais de vinte e cinco quilômetros na chuva, atravessar a nado um rio ou dois, infestados de crocodilos’?