Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварителните оценки, предвидени в регламентите за Структурните фондове [18], не включват надлежна оценка на недостига на финансиране за МСП.
Czech[cs]
Hodnocení ex ante, která předpokládá nařízení o strukturálních fondech [18], neobsahovala řádné posouzení mezery ve financování MSP.
Danish[da]
Forhåndsevalueringerne, jf. strukturfondsforordningerne [18], omfattede ikke en egentlig vurdering af SMV-finansieringsgabet.
German[de]
Die in den Strukturfondsverordnungen [18] vorgesehenen Ex-ante-Bewertungen umfassten keine angemessenen Einschätzungen des Finanzbedarfs von KMU.
Greek[el]
Οι εκ των προτέρων αξιολογήσεις, όπως προβλέπονται από τους κανονισμούς των διαρθρωτικών ταμείων [18], δεν περιλάμβαναν κατάλληλη αξιολόγηση του κενού χρηματοδότησης των ΜΜΕ.
English[en]
Ex ante evaluations, as foreseen by the Structural Funds regulations [18], did not include a proper SME financing gap assessment.
Spanish[es]
Las evaluaciones ex ante, previstas en los reglamentos de los Fondos Estructurales [18], no incluían la evaluación del déficit de financiación de las PYME de forma propiamente dicha.
Estonian[et]
Struktuurifondide määrustega [18] ette nähtud eelhindamised ei sisaldanud nõuetekohast VKEde rahastamislünga hindamist.
Finnish[fi]
Rakennerahastoasetusten [18] mukaisiin ennakkoarviointeihin ei sisältynyt kunnollista pk-yritysten rahoitusvajearviointia.
French[fr]
Les évaluations ex ante prévues par le règlement relatif aux Fonds structurels [18] n’imposaient pas de véritable évaluation du déficit de financement des PME.
Hungarian[hu]
A strukturális alapokról szóló rendeletben [18] előírt előzetes értékelések nem foglalták magukban a kkv-finanszírozási hiány megfelelő kimutatását.
Italian[it]
Le valutazioni ex ante, come previste dai regolamenti sui Fondi strutturali [18], non includevano una vera a propria valutazione del deficit di finanziamento delle PMI.
Lithuanian[lt]
Į išankstinius vertinimus, kaip numatyta Struktūrinių fondų reglamentuose [18], neįtrauktas tinkamas MVĮ finansavimo trūkumo vertinimas.
Latvian[lv]
Struktūrfondu regulās [18] paredzētajos ex ante novērtējumos neietilpa pienācīgs MVU finansējuma trūkuma novērtējums.
Maltese[mt]
Evalwazzjonijiet ex-ante, hekk kif prevvisti fir-Regolamenti tal-Fondi Strutturali [18], ma inkludewx valutazzjoni xierqa tad-diskrepanza fil-finanzjament tal-SMEs.
Dutch[nl]
De evaluaties vooraf, zoals voorzien in de verordeningen betreffende de Structuurfondsen [18], omvatten geen deugdelijke evaluatie van het financieringstekort van het MKB.
Polish[pl]
Oceny ex ante, przewidziane rozporządzeniami w sprawie funduszy strukturalnych [18], nie obejmowały właściwej oceny luk w finansowaniu MŚP.
Portuguese[pt]
As avaliações ex ante levadas a cabo, conforme previsto nos regulamentos dos fundos estruturais [18], não incluíram uma avaliação adequada do défice de financiamento das PME.
Romanian[ro]
Evaluările ex ante, astfel cum au fost prevăzute de regulamentele privind fondurile structurale [18], nu cuprindeau o analiză corespunzătoare a deficitului de finanţare a IMM-urilor.
Slovak[sk]
Predbežné hodnotenia predpokladané v nariadeniach o štrukturálnych fondoch [18] neobsahovali náležité hodnotenia medzier vo financovaní MSP.
Slovenian[sl]
Predhodne ocene, kakor jih predvidevajo uredbe o strukturnih skladih [18], niso vključevale ustrezne ocene finančne vrzeli MSP.
Swedish[sv]
I de förhandsutvärderingar som genomfördes i enlighet med strukturfondsförordningarna [18] ingick ingen riktig bedömning av SMF:s finansieringsunderskott.