Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Stálo to zmasakrování lidí za to, že budeš navždy oddělen od své lásky?
German[de]
All die Morde, wenn Sie dann von lhrer Liebsten getrennt sind
English[en]
Was massacring those people worth being separated from your love forever?
Spanish[es]
¿ Valió la pena masacrar a esa gente y separarte de tu amor para siempre?
Finnish[fi]
Kannattiko tappaa ne ihmiset ja joutua eroon rakkaastaan?
French[fr]
Massacrer tous ces gens et être séparé de son amour, pour toujours?
Hungarian[hu]
Ez a mészárlás, hogy egy életre elválasszanak a szerelmedtől?
Icelandic[is]
Morðin á öllu fólkinu valda því að þú sérð ekki framar ástina
Italian[it]
Massacrare quella gente per poi essere separato dal tuo amore per sempre?
Norwegian[nb]
Var alle massakrene verdt evig adskillelse fra den du elsker?
Dutch[nl]
Waren die moorden ' t waard om je geliefde voor altijd te verliezen?
Polish[pl]
Masakrowanie tych ludzi było warte utracenia miłości?
Portuguese[pt]
Ser separado do seu amor para sempre por matar aquela gente?
Swedish[sv]
Gjorde morden det värt att skiljas från sin älskade resten av livet?