Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петролът избликва неконтролируемо и всички опити за овладяване изглеждат напразни
Czech[cs]
Ropná skvrna se neřízeně šíří a pokusy o záchranu jsou marné.
German[de]
Das Öl aus dem Ozean ergießt sich völlig außer Kontrolle... und die Rettungsanstrengungen erscheinen aussichtslos.
Greek[el]
Πετρέλαιο από τον ωκεανό διαρρέει ανεξέλεγκτα και η προσπάθεια διάσωσης μοιάζει μάταιη.
English[en]
Oil from the ocean is spilling out, out of control, and the rescue effort seems futile.
Spanish[es]
El petróleo del océano está derramandose fuera de control y los esfuerzos de rescate parecen ser inútiles.
Finnish[fi]
Öljy meressä leviää valtoimenaan ja pelastusoperaatio näyttää turhalta.
Croatian[hr]
Nafta se izljeva iz okena bez kontrole i svi spasilački pokušaji djeluju uzaludno.
Hungarian[hu]
Az olaj vég nélkül szivárog, a mentési akciók pedig sikertelenek.
Italian[it]
Il petrolio sta fuoriuscendo dall'oceano senza controllo e tutti gli sforzi di soccorso paiono futili.
Dutch[nl]
Olie uit de oceaan stroomt onafgebroken en de reddingspogingen lijken nutteloos.
Polish[pl]
Ropa z oceanu zaczyna uciekać spod kontroili.
Portuguese[pt]
Petróleo do oceano está se espalhando descontroladamente e os esforços para resgate parecem fúteis.
Russian[ru]
Нефть бесконтрольно вытекает в океан, и, похоже, усилия спасателей не приносят результатов
Slovenian[sl]
Nafta iz oceana pušča brez nadzora in reševanje se zdi jalovo.
Serbian[sr]
Нафта се излива из окена без контроле и сви спасилачки покушаји делују узалудно.
Turkish[tr]
Okyanustan sızan petrol kontrolden çıkıyor ve kurtarma çabaları beyhude oluyor.