Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي من خسر قُرعة العملة تلكَ يا ( دايمُن ).
Czech[cs]
Promarnil jsem ten hod mincí, Damone.
Danish[da]
Jeg tabte med mønten, Damon.
German[de]
Ich habe den Münzwurf verloren.
Greek[el]
Έχασα στο στρίψιμο του νομίσματος Ντέιμον.
English[en]
I lost that coin toss, Damon.
Spanish[es]
Perdí esta vez, Damon.
Estonian[et]
Ma kaotasin mündiviske, Damon.
Persian[fa]
من توي اون شير يا خط باختم ، ديمن.
Finnish[fi]
Hävisin sen kolikonheiton, Damon.
French[fr]
J'ai perdu à pile ou face.
Hebrew[he]
אני הפסדתי בהטלת המטבע, דיימון.
Croatian[hr]
Izgubio sam u bacanju novčića, Damon.
Hungarian[hu]
Elvesztettem az érme feldobást, Damon.
Indonesian[id]
Aku kalah saat lempar koin, Damon.
Italian[it]
Ho perso a testa o croce, Damon.
Dutch[nl]
Ik heb de toss verloren, Damon.
Polish[pl]
Przegrałem ten rzut monetą, Damon.
Portuguese[pt]
Eu perdi no lançamento da moeda, Damon.
Romanian[ro]
Pierdusem pariul, Damon.
Russian[ru]
Деймон, я проиграл пари.
Slovak[sk]
Prehral som v hode mincou, Damon.
Slovenian[sl]
Jaz sem izgubil pri metu kovanca, Damon.
Serbian[sr]
Izgubio sam u bacanju novčica, Dejmone.
Swedish[sv]
Jag förlorade slantsinglingen, Damon.
Thai[th]
ฉันเสียโอกาสเลยนะ เดม่อน
Turkish[tr]
Yazı turada kaybettim Damon.