Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis den hvidkronede spurv vokser op adskilt fra voksne fugle af sin egen art og altså uden at have mulighed for at høre dem synge, ja, så vil den ganske vist synge, men dens sang vil afvige fra dens egen arts.
German[de]
Wächst der Weißkopfammerfink getrennt von seinen Artgenossen auf, so daß er ihre Lieder nicht hören kann, singt er ganz anders als sie.
Greek[el]
Αν μεγαλώση μακριά από ενήλικα πουλιά του είδους του, χωρίς να μπορή έτσι ν’ ακούση τα κελαδήματά τους, ο ασπροσκούφης σπουργίτης θα κελαηδή, αλλά θ’ αναπτύξη αφύσικα το κελάδημά του.
English[en]
If raised separate from adults of its own kind and thus unable to hear their singing, the white-crowned sparrow will sing but will develop its song abnormally.
Spanish[es]
Si al criarlo, lo separan de los adultos de su género de modo que no oye su canto, este gorrión cantará pero su canto se desarrollará anormalmente.
Finnish[fi]
Jos tämä laulusirkku kasvatetaan erossa oman lajinsa aikuisista linnuista, jolloin se ei kuule niiden laulua, se kyllä laulaa, mutta kehittää laulunsa epätavalliseksi.
French[fr]
Si on empêche les oisillons d’entendre les chants des adultes, ils chanteront quand même, mais ce ne sera pas le chant normal.
Italian[it]
Se cresce lontano dagli adulti della sua specie essendo così nell’impossibilità di sentirli cantare, questo passero canta ma impara a cantare in modo anormale.
Japanese[ja]
成長した同種の鳥から離され,その鳴き声を聞かずに育ったミヤマシトドは鳴くには鳴きますが,普通のミヤマシトドとは違った鳴き方をします。
Korean[ko]
같은 종류의 어미 새들과 격리해서 그 노래 소리를 듣지 못한 채 자라게 하면 어린 흰볏 참새들은 노래를 부르긴 하지만 그 소리가 정상이 아니다.
Norwegian[nb]
Hvis en slik spurv vokser opp atskilt fra voksne fugler av sitt eget slag og følgelig ikke kan høre dem synge, vil den nok synge, men sangen vil bli unormal.
Dutch[nl]
Als de witkeelgors afgescheiden van volwassenen van zijn eigen soort grootgebracht wordt en derhalve hun gezang niet kan horen, zal hij weliswaar gaan zingen, maar niet volgens het zangpatroon dat voor zijn soort normaal is.
Portuguese[pt]
Se for criado longe dos adultos de sua própria espécie, e assim não podendo ouvir seu canto, o pardal-de-coroa-branca conseguirá cantar, mas desenvolverá anormalmente seu canto.
Swedish[sv]
Om bandsparvfinken får växa upp avskild från vuxna fåglar av dess egen art, så att den inte kan höra deras sång, sjunger den visserligen, men sången utvecklas inte normalt.