Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg henviser her til en række vellykkede eksperimenter med opløsningsmidler, som udvindes af morgenfruer. Det bemærkes, at disse eksperimenter finansieres af EU og derfor kan udarbejdes nærmere.
German[de]
Ich möchte hier auf erfolgreiche Versuche mit Lösungsmitteln hinweisen, die aus Ringelblumen gewonnen werden, wobei es sich wohlgemerkt um Versuche handelt, die von der Europäischen Union finanziert werden und daher noch weiter vertieft werden könnten.
Greek[el]
Σας παραπέμπω εδώ σε επιτυχή πειράματα που έχουν διεξαχθεί σχετικά με την παραγωγή διαλυτών από άνθη καλένδουλας, ένα πείραμα μάλιστα που χρηματοδοτήθηκε από την Ένωση και αξίζει γι' αυτό να τύχει περισσότερης προσοχής.
English[en]
I would point here to successful experiments on solvents obtained from the marigold, notably an experiment funded by the European Union which might thus be taken a little further.
Spanish[es]
Me remito a unos experimentos llevados a cabo con éxito con disolventes extraídos de la caléndula, que además han sido financiados por la Unión Europea, por lo que bien podrían tener un poco más de seguimiento.
Finnish[fi]
Haluaisin tässä yhteydessä mainita menestyksekkäistä kokeiluista, joita on tehty kehäkukasta saatavilla liuottimilla. Euroopan unioni on rahoittanut tätä kokeilua, ja sitä voitaisiin kehitellä vielä hieman eteenpäin.
French[fr]
Je souhaite pointer ici des expériences réussies en ce qui concerne les solvants à base de souci, en insistant sur le fait que cette expérience a été financée par l'Union européenne et qu'elle pourrait donc bien se concrétiser plus avant.
Italian[it]
Vorrei ricordare il successo di alcuni esperimenti effettuati con solventi estratti dalla calendula e finanziati - si badi bene - dall'Unione europea, esperimenti che meriterebbero pertanto di trovare maggiore applicazione.
Dutch[nl]
Ik wil hier wijzen op succesvolle experimenten voor wat betreft oplosmiddelen die uit goudsbloem worden betrokken, nota bene een experiment dat door de Europese Unie is gefinancierd en dat dus wel wat nadere uitvoering zou kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, gostaria de chamar a atenção para as experiências bem sucedidas com solventes produzidos à base de calêndula, experiências essas que foram, note-se bem, financiadas pela União Europeia, e que poderiam, portanto, ser um pouco mais desenvolvidas.
Swedish[sv]
Jag vill här peka på framgångsrika experiment beträffande lösningsmedel som utvinns ur ringblomma, märk väl ett experiment som finansieras av Europeiska unionen och som således skulle kunna genomföras litet närmare.