Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya kun may napipierdeng bangko, may kahaditan na idamay kaiyan an ibang bangko o paluyahon an pagkompiar na kaipuhan na gayo kan industriya nin bangko.
German[de]
Bei jedem Bankzusammenbruch befürchtet man, daß andere Banken mitgerissen werden oder daß das für Banken bedeutsame Vertrauen untergraben wird.
Greek[el]
Έτσι, όταν μια τράπεζα χρεοκοπεί, δημιουργείται η ανησυχία ότι μπορεί να παρασύρει και άλλες τράπεζες μαζί της ή να ελαττώσει την εμπιστοσύνη που είναι τόσο απαραίτητη στον τομέα των τραπεζιτικών εργασιών.
English[en]
So whenever a bank fails, there is concern that it may pull other banks down with it or reduce the confidence so essential to the banking industry.
Spanish[es]
Por eso, cuando un banco quiebra, existe la preocupación de que otros fracasen junto con él y disminuye así su fiabilidad, tan esencial a la industria bancaria.
French[fr]
Aussi, dès qu’une banque fait faillite, on redoute qu’elle en entraîne d’autres dans sa chute, ou que cela porte atteinte à la confiance du public si essentielle à l’activité bancaire.
Indonesian[id]
Maka bila suatu bank pailit, ada kekuatiran bahwa hal itu akan menjatuhkan bank-bank lain atau mengurangi kepercayaan yang begitu penting bagi industri bank tersebut.
Icelandic[is]
Þegar einn banki verður gjaldþrota er því hugsanlegt að hann dragi aðra með sér í fallinu eða rýri það traust sem er svo nauðsynlegt allri bankastarfsemi.
Italian[it]
Quindi ogniqualvolta una banca fallisce c’è la preoccupazione che faccia crollare con sé altre banche o indebolisca la fiducia così essenziale perché le banche possano svolgere le loro attività.
Japanese[ja]
そのため,一つの銀行が倒産すると,ほかの銀行も巻き込まれるのではないか,銀行業の生命ともいうべき信用が失墜するのではないかといった懸念が必ず生じます。
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഒരു ബാങ്കു പൊട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, അത് മററു ബാങ്കുകളെയും പൊളിച്ചേക്കുമെന്നോ ബാങ്കിംഗ് വ്യവസായത്തിനാവശ്യമായ വിശ്വാസത്തെ കുറച്ചേക്കുമെന്നോ ഉള്ള ഉൽക്കണ്ഠയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Så når en bank går konkurs, er det frykt for at den kanskje kan rive andre banker med seg i fallet eller bryte ned den tillit som er så viktig for bankene.
Dutch[nl]
Dus telkens wanneer er een bank failliet gaat, bestaat er de zorg dat ze andere banken in haar val zal meeslepen of het broodnodige vertrouwen in de bankondernemingen zal verzwakken.
Portuguese[pt]
De maneira que, quando há a falência dum banco, surge a preocupação de que possa arrastar outros bancos junto com ele, ou reduzir a confiança tão essencial à indústria bancária.
Swedish[sv]
När en bank går omkull, finns det därför risk att den kan dra med sig andra banker eller rubba det förtroende som är så viktigt för bankväsendet.
Tamil[ta]
எனவே எப்பொழுதெல்லாம் ஒரு வங்கி தோல்வியுறுகிறதோ, அது தன்னோடு சேர்த்து மற்ற வங்கிகளையும் கீழே தள்ளிவிடுமோ, அல்லது வங்கித் தொழிலுக்கு அவசியமான மக்கள் நம்பிக்கையை குறைத்துவிடுமோ என்ற அச்சம் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kaya kailanma’t bumagsak ang isang bangko, nariyan ang pagkabahala na maaari nitong ibagsak ang ibang mga bangko na kasama nito o bawasan ang pagtitiwala na napakahalaga sa industriya ng pagbabangko.