Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FTU-prioriteter: produkter, metoder og teknikker til diagnosticering, beskyttelse, bevaring, restaurering og baeredygtig anvendelse af den europaeiske kulturarv baseret paa fremme af loese og faste kulturelle aktiver og livskvalitet; foranstaltninger til beskyttelse af kulturarven mod teknologiske og naturskabte risici; metoder, herunder risikovurdering, til fremme af harmonisk og effektiv integrering af kulturarven i bymiljoeet, egnede teknikker til genoprettelse og restaurering af kulturgoder.
German[de]
FTE-Prioritäten: Produkte, Verfahren und Technologien für die Diagnose, den Schutz, die Erhaltung, Sanierung und nachhaltige Nutzung des europäischen kulturellen Erbes unter besonderer Berücksichtigung der beweglichen und ortsfesten Kulturgüter und der Lebensqualität; Maßnahmen zum Schutz des kulturellen Erbes vor technologischen und natürlichen Gefahren; Verfahren, darunter auch Risikobewertungen, für eine harmonische und effiziente Integration des kulturellen Erbes in das Stadtbild; geeignete Techniken für die Restaurierung und Sanierung von Kulturgütern.
Greek[el]
Προτεραιότητες ΕΤΑ:προϊόντα, μεθοδολογίες και τεχνολογίες για τη διάγνωση, την προστασία, τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την αειφόρο χρησιμοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονιμιάς, με επίκεντρο τα κινητά και ακίνητα πολιτιστικά στοιχεία και στόχο την προαγωγή της αξίας τους και την ποιότητα της ζωής[semigr ] μέτρα προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς από τεχνολογικούς και φυσικούς κινδύνους[semigr ] μεθοδολογίες, συμπεριλαμβανομένης της αποτίμησης κινδύνων, για αρμονική και αποτελεσματική ολοκλήρωση της πολιτιστικής κληρονομιάς στο αστικό περιβάλλον. Κατάλληλες τεχνικές επανόρθωσης και αποκατάστασης των πολιτιστικών αγαθών.
English[en]
RTD priorities: products, methodologies and technologies for diagnosis, protection, conservation, restoration and the sustainable use of the European cultural heritage, focusing on promotion of both movable and unmovable cultural assets and the quality of life; measures for protecting cultural heritage against technological and natural hazards; methodologies, including risk assessment, for harmonious and effective integration of cultural heritage into the urban setting; techniques for the rehabilitation and restoration of cultural assets.
Spanish[es]
Prioridades de IDT: productos, métodos y tecnologías de diagnóstico, protección, conservación, restauración y utilización sostenible del patrimonio cultural europeo, centrados en la promoción de los bienes culturales mobiliarios e inmobiliarios y la calidad de vida; medidas de protección del patrimonio cultural frente a los riesgostecnológicos y naturales; metodologías, incluida la evaluación de riesgos, al servicio de una integración armónica y eficaz del patrimonio cultural en el medio urbano; técnicas de rehabilitación y restauración de los bienes culturales idóneas.
Finnish[fi]
TTK:n painopisteet: tuotteet, metodologiat ja teknologia Euroopan kulttuuriperinnön selvittämiseksi, suojelemiseksi, säilyttämiseksi, korjaamiseksi ja käyttämiseksi kestävällä tavalla; toiminnassa keskitytään siirrettävien ja kiinteiden kulttuurivarojen sekä elämänlaadun kehittämiseen; toimenpiteet kulttuuriperinnön suojelemiseksi teknologian ja luonnon vaaroilta; menetelmät, mukaan lukien riskien arviointi, kulttuuriperinnön harmoniseksi ja tehokkaaksi yhdentämiseksi kaupunkiympäristöön; tekniikat sopivien kulttuurivarojen restauroimiseksi ja palauttamiseksi ennalleen.
French[fr]
Priorités de RDT: produits, méthodologies et technologies de diagnostic, protection, conservation, restauration et utilisation durable du patrimoine culturel européen, axés sur la promotion des actifs culturels mobiliers et immobiliers et la qualité de la vie; mesures de protection du patrimoine culturel contre les risques technologiques et naturels; méthodologies, y compris l ̈évaluation des risques, au service d ̈une intégration harmonieuse et efficace du patrimoine culturel dans le milieu urbain. Techniques appropriées de réhabilitation et de restauration des biens culturels.
Italian[it]
Priorità di RST: prodotti, metodologie e tecnologie di diagnosi, tutela, conservazione, restauro e utilizzazione sostenibile del patrimonio culturale europeo, imperniati sulla promozione dei beni culturali, mobili e immobili, e della qualità della vita; misure di tutela del patrimonio culturale contro i rischi naturali e quelli insiti nelle tecnologie; metodi, compresa la valutazione dei rischi, che agevolino un ̈integrazione armoniosa ed efficace del patrimonio culturale nella morfologia urbana;tecniche idonee di recupero e restauro dei beni culturali.
Dutch[nl]
OTO-prioriteiten: producten, methodieken en technologieën voor diagnose, bescherming, instandhouding, restauratie en duurzaam gebruik van het Europees cultureel erfgoed, waarbij de aandacht in eerste instantie uitgaat naar de bevordering van de uitstraling van het roerend en onroerend cultuurbezit en de levenskwaliteit; maatregelen ter bescherming van het cultureel erfgoed tegen door natuurlijke en antropogene invloeden veroorzaakte risico ̈s; methodologieën, met inbegrip van risico-evaluatie, ten dienste van een harmonische en zinvolle inpassing van het cultureel erfgoed in het stedelijk milieu. Adequate technieken voor de sanering en restauratie van cultuurgoederen
Portuguese[pt]
Prioridades da IDT: produtos, metodologias e tecnologias de diagnóstico, protecção, conservação, restauro e utilização sustentável do património cultural europeu, orientados para a promoção dos activos culturais mobiliários e imobiliários e para qualidade de vida; medidas de protecção do património cultural contra os riscos tecnológicos e naturais; metodologias, nomeadamente de avaliação de riscos, ao serviço de uma integração harmoniosa e eficaz do património cultural no meio urbano; técnicas idóneas de reabilitação e restauro dos bens culturais.
Swedish[sv]
FoTU-prioriteter: Produkter, metoder och tekniker för diagnos, skydd, bevarande, restaurering och hållbar användning av det europeiska kulturarvet, med inriktning på främjande av fast och lös kulturell egendom och livskvalitet. Åtgärder för skydd av kulturarvet mot tekniska risker och naturkatastrofer. Metoder, bl.a. riskbedömningsmetoder, som stöd till en harmonisk och effektiv integration av kulturarvet i stadsmiljön.Teknik för upprustning och restaurering av lämplig kulturell egendom.