Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعرفنا بأنه سيكون منطلق جيد لتجربة ومعرفة كيف يمكن استخراج الكروموسوم من الخميرة ونقله.
Bulgarian[bg]
И си помислихме, че това би било страхотен тест, за да научим как да получим хромозоми от дрожди и да ги трансплантираме.
German[de]
Wir meinten, dass dies eine hervorragende Testumgebung darstellen könnte zu Studienzwecken, wie Chromosomen aus der Hefe herausgelöst und anschließend transplantiert werden können.
Greek[el]
Και σκεφτήκαμε ότι αυτό θα ήταν ένα σπουδαίο περιβάλλον προσομοίωσης για να μάθουμε πώς να βγάζουμε χρωμοσώματα από τη ζύμη και να τα μεταμοσχεύουμε.
English[en]
And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them.
Spanish[es]
Y pensamos que esto sería un gran banco de prueba para aprender a extraer cromosomas de la levadura y trasplantarlos.
Persian[fa]
و ما تصور میکردیم این یک بستر مناسب برای یادگیری نحوه خارج کردن کروموزم از مخمر و سپس کاشت آنها خواهد بود.
French[fr]
Et nous pensions que ce serait un bon test de base pour apprendre comment obtenir des chromosomes de la levure et les transplanter.
Hebrew[he]
וחשבנו שזה יהיה מצע מבחן מצוין ללמוד עליו איך להוציא כרומוזומים מתוך שמרים, ולהשתיל אותם.
Croatian[hr]
I pomislili smo da će ovo biti dobra testna podloga za učenje kako izvaditi kromosome iz kvasaca i transplantirati ih.
Hungarian[hu]
Azt gondoltuk, ez nagyszerű teszt lesz arra, hogy megtanuljuk, hogyan vegyük ki a kromoszómákat az élesztőből, és hogyan transzplantáljuk őket.
Italian[it]
Pensavamo che sarebbe stato un buon sistema sperimentale per imparare a come estrarre i cromosomi dal lievito e trapiantarli.
Japanese[ja]
イースト菌から染色体を取り出し 移植する方法を学ぶ上で 有効な試験台となると考えたのです
Korean[ko]
이것은 염색체를 효모세포에서 추출하고 이를 다시 이식하는 방법을 배울 수 있는 좋은 실험대였습니다.
Dutch[nl]
En we dachten dat dit een grote testbank zou worden om te leren hoe je chromosomen kweekt uit gist en ze dan transplanteert.
Polish[pl]
Chcieliśmy nauczyć się pobierać i przeszczepiać chromosomy z drożdży. pobierać i przeszczepiać chromosomy z drożdży.
Portuguese[pt]
Pensámos que este seria um teste excelente para aprender como obter cromossomas de leveduras e transplantá-los.
Romanian[ro]
Şi ne-am gândit ca acesta ar putea o ocazie grozavă să învăţăm să extragem cromozomii din drojdie şi să îi transplantăm.
Russian[ru]
Мы считали, что создали прекрасный полигон для поиска возможности извлечения хромосом из дрожжей и их последующей трансплантации.
Serbian[sr]
Smatrali smo da će ovo biti sjajan test za otkrivanje kako izvaditi hromozome iz kvasca i transplantovati ih.
Turkish[tr]
Bunun mayadan kromozomları alıp nakletmek için harika bir test yatağı olduğunu düşündük.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã nghĩ nó sẽ là một thử nghiệm tuyệt vời để tìm ra cách tách nhiễm sắc thể ra khỏi nấm và cấy chúng.
Chinese[zh]
我们认为这将是一个非常棒的实验基 来学习如何将染色体从酵母菌中取出 然后移植它们