Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En person kan være bærer af hepatitisviruset uden selv at blive syg eller skadet.
German[de]
Jemand kann vom Hepatitisvirus befallen sein, ohne daß es ihn selbst schwächt oder erkranken läßt.
Greek[el]
Ένα άτομο μπορεί να είναι φορεύς του ιού της ηπατίτιδος χωρίς ο ίδιος να υποφέρη ή να έχη αρρωστήσει από αυτήν.
English[en]
A person can carry the hepatitis virus without himself being disabled or made sick by it.
Spanish[es]
Una persona puede ser portadora del virus de la hepatitis sin él mismo saberlo o sentirse enfermo.
Finnish[fi]
Henkilö voi olla keltatautiviruksen kantaja, ilman että hän itse vammautuu tai sairastuu siitä.
French[fr]
Celui-ci peut néanmoins ne pas tomber malade.
Italian[it]
Una persona può portare il virus dell’epatite senza esserne essa stessa resa inabile o malata.
Japanese[ja]
保菌者自身は肝炎の症状を示したり,ぐあいが悪くなったりしないことがある。
Korean[ko]
간장염 ‘바이러스’를 체내에 지니고 있어도 신체에 장애가 없거나 아프지 않을 수 있다.
Norwegian[nb]
En person kan være bærer av hepatittvirus uten selv å bli syk eller føle seg uvel.
Dutch[nl]
Iemand kan de hepatitis-virus bij zich dragen zonder dat hij daar iets van merkt of er ziek door wordt.
Portuguese[pt]
Uma pessoa pode ser portadora do vírus da hepatite sem ser por ele incapacitada ou ficar doente.
Swedish[sv]
En person kan vara bärare av hepatitvirus utan att själv bli arbetsoförmögen eller sjuk av det.