Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ليس واضحًا ما إذا كان قرار هيئة “إنفوكوم” الحكومية جاء كردّ فعل على قضية التميمي بصفتها قضية رأي العام، ولكن تصريح الهيئة القرار بحظر الفيلم الوثائقي وصف سرد الفيلم ب “التحريضي”:
Bangla[bn]
এই বিষয়টি পরিষ্কার নয় যে আইএমডিএ-এর এই সিদ্ধান্ত এই আলোচিত মামলার কারণে কি না, তবে প্রতিষ্ঠানটির বিবৃতি ব্যাখ্যা করছে নিষেধাজ্ঞার ক্ষেত্রে এই তথ্যচিত্রের “একপেশে বর্ণনার” বিষয়টি উল্লেখ করা হয়েছে:
Greek[el]
Δε μας είναι ξεκάθαρο αν η απόφαση του IMDA αποτελεί εν μέρη μια αντίδραση σε αυτήν την υπόθεση αλλά η δήλωση της αρχής που αιτιολογεί την απόφαση να απαγορεύσει την προβολή του ντοκιμαντέρ τονίζει την «μονομερή αφήγηση» του ντοκιμαντέρ:
English[en]
It is not clear if IMDA’s decision was partly in reaction to this high-profile case, but its statement explaining the decision to ban the documentary highlighted the “skewed narrative” of the film:
Spanish[es]
No queda claro si la decisión de IMDA fue, en parte, una reacción a este caso tan conocido, pero en el comunicado que se publicó para explicar la decisión de prohibir el documental se hizo hincapié en la “narrativa sesgada” de la película:
French[fr]
On ignore si la décision de l'IMDA se voulait en partie une réaction à cette affaire très médiatisée, mais la déclaration expliquant la décision d'interdire le film en a souligné le « récit biaisé » :
Italian[it]
Non è chiaro se la decisione dell'IMDA sia stata in parte condizionata dal fatto che si trattasse di un caso di alto profilo, ma nella dichiarazione in cui spiegava la sua decisione di vietare la visione del documentario, l'ente sottolinea che ritiene “provocatoria la trama” del film:
Malagasy[mg]
Tsy fantatra raha toa ka avy amin'ity raharaha nalaza be tamin'ny fampitam-baovao ity no nahatonga ny fanapahan-kevitry ny IMDA , saingy ny fanambaràny izay nanazava ny fanapahan-kevitra tamin'ny fandrarana ilay fanadihadiana dia nanasongadina ny “fitantarana mitongilana” tao amin'ilay lahatsary:
Russian[ru]
Неясно, хотело ли IMDA частично откликнуться на это громкое дело, но в его заявлении, объясняющем решение о запрете документального фильма, были подчеркнуты «искажения в повествовании»: