Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to nic vážnýho, kámo.
Danish[da]
Det er bare lidt nedgang, min ven.
German[de]
Ist nur ein kleiner Rückschlag, Kumpel.
Greek[el]
Μια μικρή κρίση είναι.
English[en]
Just a little slump, buddy.
Spanish[es]
Sólo un pequeño bajón, amiguito.
Finnish[fi]
Se on vain pieni notkahdus.
Hebrew[he]
זאת רק תקופה חלשה.
Italian[it]
E'solo una piccola fase negativa.
Norwegian[nb]
Bare en liten nedtur.
Polish[pl]
To tymczasowe, kolego.
Portuguese[pt]
É só um acidente de percurso, rapaz.
Romanian[ro]
E doar o mică criză.
Russian[ru]
Только небольшой кризис, дружище.
Slovenian[sl]
Samo krajša suša je.
Serbian[sr]
Trenutno ima manje posla.
Swedish[sv]
Det är bara en liten svacka.
Turkish[tr]
Piyasa sadece durgun, evlat.