Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Туристически агенции, а именно: организиране на туристически пътувания, резервиране на пътувания за туристи, придружаване на туристи
Czech[cs]
Turistická kancelář, jmenovitě: organizování turistických cest, rezervace cest pro turisty, doprovázení turistů
Danish[da]
Turistkontorer, nemlig arrangering af turistrejser, rejsereservation for turister, ledsagelse af turister
German[de]
Dienstleistungen eines Reisebüros, nämlich Organisation von Urlaubsreisen, Buchung von Urlaubsreisen, Begleitung von Urlaubsreisenden
Greek[el]
Τουριστικά πρακτορεία συγκεκριμένα: οργάνωση τουριστικών ταξιδίων, κρατήσεις ταξιδίων για τουρίστες, συνοδεία τουριστών
English[en]
Tourist agencies, namely organisation of tours, reservation of tours, escorting of tourists
Spanish[es]
Agencia de turismo, en concreto: organización de viajes turísticos, reserva de viajes para turistas, acompañamiento de turistas
Estonian[et]
Turismiagentuur, nimelt turismisreiside korraldamine, reiside reserveerimine turistidele, turistide saatmine
Finnish[fi]
Matkailutoimistot, nimittäin kiertomatkojen järjestäminen, matkojen varaaminen matkailijoille, matkailijoiden saattaminen
French[fr]
Agence de tourisme à savoir: organisation de voyages touristiques, réservation de voyages pour les touristes, accompagnement de touristes
Hungarian[hu]
Idegenforgalmi iroda, vagyis turistautak szervezése, utazási helyfoglalás turistáknak, turistakísérés
Italian[it]
Agenzie di turismo, ovvero: organizzazione di viaggi turistici, prenotazione di viaggi per turisti, accompagnamento di turisti
Lithuanian[lt]
Turizmo agentūros, būtent turistinių kelionių rengimas, turistinių kelionių užsakymas, turistų lydėjimas
Latvian[lv]
Tūrisma aģentūra, proti, tūrisma ceļojumu rīkošana, ceļojumu rezervēšana tūristiem, tūristu pavadīšana
Maltese[mt]
Aġenzija tat-turiżmu jiġifieri: organizzazzjoni ta' vjaġġi turistiċi, ibbukkjar ta' vjaġġi għat-turisti, skorta għat-turisti
Dutch[nl]
Toeristenbureaus, te weten organisatie van toeristische reizen, reservering van reizen voor toeristen, begeleiding van toeristen
Polish[pl]
Biura podróży, mianowicie: organizowanie wycieczek turystycznych, rezerwacja wycieczek dla turystów, towarzyszenie turystom
Portuguese[pt]
Agências de turismo, nomeadamente organização de viagens turísticas, reserva de viagens para turistas acompanhamento de turistas
Romanian[ro]
Agentii de turism si anume: organizarea de voiaje turistice, rezervare de voiaje pentru turisti, insotirea turistilor
Slovak[sk]
Cestovné kancelárie, menovite organizovanie turistických zájazdov, rezervovanie zájazdov pre turistov, sprevádzanie turistov
Slovenian[sl]
Turistična agencija, in sicer: organizacija turističnih potovanj, rezervacija turističnih potovanj, spremljanje turistov
Swedish[sv]
Turistbyråer, nämligen anordnande av turistresor, bokning av resor för turister, reseledartjänster