Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него бяха набелязани шест приоритетни бързоразвиващи се сфери, където трябва да се предприемат действия — усъвършенствани производствени технологии, главни базови технологии, биопродукти, устойчива промишлена политика, строителство и суровини, екологично чисти превозни средства и интелигентни мрежи.
Czech[cs]
Sdělení určilo šest rychle se rozvíjejících oblastí určených k prioritním akcím: pokročilé výrobní technologie, klíčové základní technologie, výrobky z biologického materiálu, udržitelná průmyslová politika, odvětví stavebnictví a surovin, čistá vozidla a inteligentní sítě.
Danish[da]
Den identificerede seks hastigt voksende prioriterede aktionslinjer: avancerede fremstillingsteknologier, centrale støtteteknologier, biobaserede produkter, bæredygtig industripolitik, bæredygtigt byggeri og bæredygtige råstoffer, rene køretøjer og intelligente net.
German[de]
Ferner werden darin sechs rasch wachsende Bereiche mit vorrangigem Handlungsbedarf genannt: fortschrittliche Herstellungstechnologien, Schlüsseltechnologien, biobasierte Produkte, nachhaltige Industriepolitik, Bauwirtschaft und Rohstoffe, umweltfreundliche Fahrzeuge sowie intelligente Netze.
Greek[el]
Η Επιτροπή εντόπισε έξι ταχέως αναπτυσσόμενους τομείς για δράσεις προτεραιότητας: προηγμένες τεχνολογίες βιομηχανικής παραγωγής, βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής, προϊόντα βιολογικής προέλευσης, βιώσιμη βιομηχανική πολιτική, κατασκευές και πρώτες ύλες, καθαρά οχήματα και ευφυή δίκτυα.
English[en]
It identified six fast-growing areas for priority action: advanced manufacturing technologies, key enabling technologies, bio-based products, sustainable industrial policy, construction and raw materials, clean vehicles, and smart grids.
Spanish[es]
En esta Comunicación se han determinado seis ámbitos en rápido crecimiento que requieren una actuación prioritaria: las tecnologías de fabricación avanzada, las tecnologías facilitadoras esenciales, los productos bioderivados, una política industrial y de la construcción y materias primas sostenibles, los vehículos limpios y las redes inteligentes.
Estonian[et]
Selles teatises määrati kindlaks kuus kiiresti kasvavat esmatähtsat tegevusvaldkonda: arenenud tootmistehnoloogiad, põhilised progressi võimaldavad tehnoloogiad, bioressursipõhised tooted, säästev töötuspoliitika, ehitustööstus ja tooraine, keskkonnasõbralikud sõidukid ning arukad võrgud.
Finnish[fi]
Nämä ovat edistynyt valmistusteknologia, kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia, biopohjaiset tuotteet, kestävä teollisuus- ja rakennuspolitiikka ja kestävät raaka-aineet, saastuttamattomat ajoneuvot sekä älykkäät verkot.
French[fr]
Dans ce document, la Commission a défini six domaines d’action prioritaires qui connaissent une croissance rapide: technologies de fabrication avancées; technologies clés génériques; bioproduits; politique industrielle, construction et matières premières durables; véhicules propres; réseaux intelligents.
Croatian[hr]
U njoj je utvrđeno šest brzorastućih područja za prioritetne mjere: tehnologije za naprednu proizvodnju, ključne razvojne tehnologije, proizvodi na biološkoj osnovi, održiva industrijska politika, gradnja i sirovine, čista vozila te pametne mreže.
Hungarian[hu]
A dokumentum hat gyorsan növekvő területet határozott meg, amelyek kiemelt intézkedést igényelnek: fejlett gyártási technológiák, kulcsfontosságú alaptechnológiák, bioalapú termékek, fenntartható iparpolitika, építőipar és nyersanyagok, tiszta üzemű járművek és intelligens hálózatok.
Italian[it]
Detta comunicazione individuava sei settori in rapida crescita in cui era necessario un intervento prioritario: tecnologie di fabbricazione avanzate, tecnologie abilitanti fondamentali, bioprodotti, politica industriale sostenibile, costruzioni e materie prime, veicoli puliti e reti intelligenti.
Lithuanian[lt]
Jame nurodytos šešios sparčiai besivystančios prioritetinės veiklos sritys: pažangiosios gamybos technologijos, bazinės didelio poveikio technologijos, biologiniai produktai, tvari pramonės politika, statyba ir žaliavos, netaršios transporto priemonės ir pažangieji elektros energijos tinklai.
Latvian[lv]
Paziņojumā tika norādīts uz sešām jomām, kurās notiek strauja izaugsme un kurās jādarbojas prioritārā kārtā — progresīvas ražošanas tehnoloģijas, svarīgās pamattehnoloģijas, bioprodukti, ilgtspējīga rūpniecības politika, būvniecība un izejmateriāli, ekoloģiski tīri transportlīdzekļi un viedie tīkli.
Maltese[mt]
Din identifikat sitt oqsma b'rata mgħaġġla ta' tkabbir għal azzjoni prijoritarja: it-teknoloġiji tal-manifattura avvanzati, it-teknoloġiji abilitanti essenzjali, il-bijoprodotti, il-politika sostenibbli fil-qasam tal-industrija, tal-kostruzzjoni u tal-materja prima, il-vetturi nodfa u l-grilji intelliġenti.
Dutch[nl]
In die mededeling werden zes snel groeiende gebieden voor prioritaire actie geïdentificeerd: geavanceerde fabricagetechnologieën, sleuteltechnologieën, producten op biobasis, duurzaam industriebeleid en duurzame bouw en grondstoffen, schone voertuigen en slimme netwerken.
Polish[pl]
W komunikacie wskazano sześć przełomowych obszarów działań priorytetowych: zaawansowane technologie produkcyjne, kluczowe technologie prorozwojowe, produkty biotechnologiczne, zrównoważona polityka przemysłowa, budownictwo i surowce, ekologicznie czyste pojazdy i inteligentne sieci.
Portuguese[pt]
A comunicação identificou seis áreas de rápido crescimento para ação prioritária: tecnologias de fabrico avançadas, tecnologias facilitadoras essenciais, bioprodutos, política industrial, construção e matérias-primas sustentáveis, veículos limpos e redes inteligentes.
Romanian[ro]
În acest document, Comisia a definit șase domenii de acțiune prioritare care cunosc o creștere rapidă: tehnologiile avansate de producție, tehnologiile generice esențiale, produsele ecologice, o politică sustenabilă în domeniul industrial, al construcțiilor și al materiilor prime, vehiculele ecologice și rețelele inteligente.
Slovak[sk]
Identifikovalo sa v ňom šesť rýchlo rastúcich oblastí pre prioritné opatrenia: pokročilé výrobné technológie, kľúčové podporné technológie, biovýrobky, udržateľná priemyselná politika, udržateľná politika stavebníctva a suroviny, ekologické vozidlá a inteligentné siete.
Slovenian[sl]
Opredeljenih je bilo šest hitro rastočih področij, na katerih je treba prednostno ukrepati: napredne proizvodne tehnologije, ključne omogočitvene tehnologije, proizvodi na biološki osnovi, trajnostna industrijska politika, gradbeništvo in surovine, čista vozila in pametna omrežja.
Swedish[sv]
I meddelandet identifieras sex snabbt växande områden för prioriterade åtgärder: avancerad tillverkningsteknik, viktig möjliggörande teknik, biobaserade produkter, hållbar industripolitik, hållbart byggande och hållbara råvaror, rena fordon samt smarta elnät.