Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وركزت شبكة الموارد البشرية أيضا على عدد من المسائل الهامة مثل بدل التنقل والمشقة الجديد؛ ومواءمة وتبسيط الاستحقاقات؛ وإعادة التفاوض على الاتفاق الجماعي مع المترجمين الفوريين المعينين بعقود قصيرة الأجل؛ وإجراء مزيد من المواءمة بشأن مجموعة العناصر المكونة للأجر
English[en]
The Human Resources Network has also focused on a number of important issues, such as the new mobility and hardship allowance; harmonization and simplification of entitlements; the renegotiation of the collective agreement with short-term interpreters; and the further harmonization of remuneration packages
Spanish[es]
Asimismo, la Red ha centrado su atención en algunas cuestiones importantes, como la nueva prestación por movilidad y condiciones de trabajo difíciles; la armonización y simplificación de las prestaciones; la renegociación del convenio colectivo con los intérpretes contratados por períodos breves, y la continuación de la armonización del conjunto de elementos de la remuneración
French[fr]
Le Réseau ressources humaines s'est également penché sur un certain nombre de questions importantes telles que les primes de mobilité et pour lieu d'affectation difficile; l'harmonisation et la simplification des prestations, la renégociation des conventions collectives avec les interprètes à court terme, et l'harmonisation plus poussée des accords de rémunération globale
Russian[ru]
Кроме того, Сеть по вопросам людских ресурсов сосредоточила свое внимание на ряде таких важных вопросов, как новая надбавка за мобильность и работу в трудных условиях; согласование и упрощение системы выплат; выработка нового коллективного соглашения с устными переводчиками, нанимаемыми на краткосрочные контракты; дальнейшее согласование систем вознаграждения
Chinese[zh]
人力资源网络也集中讨论一些重要问题,如新的调动和艰苦条件津贴;协调和简化应享权利;重新就短期口译员的集体协议进行谈判并进一步协调薪酬一揽子方案。