Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Те търсеха следващия Кармапа, и аз забелязах, че те говореха с майка ми и баща ми, и до мен достигна новината, че те ми казаха, че аз ще бъда Кармапа.
Czech[cs]
Těch, kteří hledali dalšího Karmapu, a já jsem si všiml, že hovořili s mou matkou a otcem, a pak ke mě dolehlo, jak mi říkali, že já jsem Karmapa.
German[de]
Sie waren auf der Suche nach dem nächsten Karmapa, und mir fiel auf, wie sie mit meiner Mutter und meinem Vater sprachen, und ich habe mit bekommen, dass sie zu mir sagten, dass ich der Karmapa sei.
Greek[el]
Έψαχναν τον επόμενο Κάρμαπα και παρατήρησα ότι μιλούσαν με τη μαμά και το μπαμπά μου, και έμαθα τα νέα, ότι δηλαδή μου έλεγαν ότι είμαι ο Κάρμαπα.
English[en]
They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.
Spanish[es]
Buscaban al próximo Karmapa, y me di cuenta de que estaban hablando con mamá y papá, y me llegó la noticia que me decía que yo era el Karmapa.
Persian[fa]
آنها به دنبال (کارماپای ) بعدی بودند، و متوجه شدم که آنها داشتند با پدر و مادر من صحبت می کردند، و اخبار به من رسید که، آنها داشتند به من می گفتند که من (کارماپا) هستم.
French[fr]
Ils étaient à la recherche du prochain Karmapa, ils étaient en train de parler à ma mère et à mon père, et j'ai compris qu'ils disaient que j'étais le Karmapa.
Hebrew[he]
הם חיפוש את הקרמפה הבא, ושמתי לב שהם מדברים עם ההורים שלי, ואז הגיעו אליי החדשות שהם סיפרו לי שאני הייתי הקרמפה.
Hindi[hi]
वे अगले करमापा की खोज कर रहे थे और मैंने यह देखा कि वे मेरे माता-पिता से बात कर रहे थे, और फिर मुझे यह पता चला कि वे कह रहे थे कि मैं ही करमापा हूं.
Croatian[hr]
Oni su tražili slijedećeg Karmapa, i primjetio sam kako razgovaraju s mojim mamom i tatom, i vijesti su došle do mene u kojima su mi rekli kako sam ja Karmapa.
Hungarian[hu]
A következő Karmapát keresték, hallottam, ahogy beszélgetnek édesanyámmal és édesapámmal, és egyszer csak tudomásomra hozták, hogy én vagyok a Karmapa.
Italian[it]
Stavano cercando il prossimo Karmapa e mi accorsi che stavano parlando a mia mamma e al mio babbo e la novità era che mi stavano dicendo che io ero il Karmapa.
Japanese[ja]
彼らは次のカルマパを探していました 私は彼らが両親と 話しているのに気づきました それから 私がカルマパだと 知らされました
Korean[ko]
그들은 차세대 카르마파를 찾고 있었고, 저는 저희 어머니와 아버지가 그들과 이야기하는 것을 보았죠. 그리고 그들은 제가 그 카르마파라는 뉴스를 전해 주었어요.
Lithuanian[lt]
Jie ieškojo sekančio Karmapos, ir aš pastebėjau, kad jie kalbėjo su mano mama ir tėčiu, ir naujienos atėjo ligi manęs, jie man sakė, kad aš esu Karmapa.
Polish[pl]
Szukała następnego Karmapy a ja zauważyłem, że rozmawiają z mamą i tatą, a potem dotarło do mnie, że mówili, iż to ja jestem Karmapą.
Romanian[ro]
Îl căutau pe următorul Karmapa, şi i-am văzut vorbind cu mama şi tata, şi am auzit că spuneau că eu sunt Karmapa.
Ukrainian[uk]
Вони шукали наступного Кармапу, і я помітив, що вони говорили з моіми мамою і татом, і мені передали новину, що вони казали, ніби я і був Кармапа.
Vietnamese[vi]
Họ đang tìm kiếm vị Karmapa tiếp theo , và tôi thấy họ nói chuyện với mẹ và cha tôi , rồi họ bảo rằng tôi được chọn làm Đức Karmapa.