Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Другата най- голяма причина за глобалното затопляне, заедно с изсичането на горите ( което е 20 процента от него ) е изгарянето на изкопаеми горива.
Catalan[ca]
La principal causant de l'escalfament global, juntament amb la desforestació, que és responsable del 20%, és la crema de combustibles fòssils.
Czech[cs]
Nejvážnějším původcem globálního oteplování, spolu s odlesňováním, které se na výsledku podílí 20%, je spalování fosilních paliv.
Danish[da]
Den største årsag til global opvarmning - sammen med skovhugst som er 20 procent af det - er afbrændingen af fossilt brændstof.
German[de]
Der grösste einzelne Faktor für die globale Erwärmung, neben Abholzung, welches 20 Prozent ausmacht, ist das Verbrennen von fossilen Brennstoffen.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μονομερές αίτιο του φαινομένου του θερμοκηπίου, μαζί με την αποδάσωση, που είναι το 20%, είναι η καύση ορυκτών καυσήμων.
English[en]
The biggest single cause of global warming, along with deforestation, which is 20 percent of it, is the burning of fossil fuels.
Esperanto[eo]
La plej granda kaŭzo de tutgloba varmiĝo, kune kun senarbarigo, kio estas 20 elcentoj de ĝi, estas la bruligo de fosiliaj brulaĵoj.
Spanish[es]
La mayor causa del calentamiento global, junto a la deforestación, que supone el 20 por ciento, es la quema de combustibles fósiles.
French[fr]
La plus grande cause de réchauffement climatique, avec la déforestation, 20% chacune, est la combustion de carburants fossiles.
Hebrew[he]
הגורם הבודד הגדול ביותר בתרומתו להתחממות כדור הארץ, ביחד עם בירוא יערות, שמהווה כ 20 אחוז, הינו שרפה של דלק מאובנים.
Croatian[hr]
Jedan od najvećih globalnih izvora zatopljenja, uz deforestizaciju, na koju otpada 20%, jest sagorijevanje fosilnih goriva.
Hungarian[hu]
Az erdőirtás mellett, mely a gobális felmelegedés 20% - áért felelős, a másik legnagyobb ok a fosszilis tüzelőanyagok elégetése.
Indonesian[id]
Penyebab pemanasan global terbesar, selain penggundulan hutan, 20 persen dari semuanya, adalah pembakaran bahan bakar fosil.
Italian[it]
La maggiore causa del riscaldamento globale, insieme alla deforestazione, che ne è il 20%, è l'uso di combustibili fossili.
Korean[ko]
벌목으로 인한 20% 산림 감소와 화석연료의 사용입니다.
Lithuanian[lt]
Pati didžiausia globalinio atšilimo priežastis kartu su miškų kirtimu, kuris sudaro 20 procentų viso to, yra iškastinio kuro deginimas.
Norwegian[nb]
Den største enkeltårsaka til global oppvarming forutan avskoging, som utgjer 20 prosent, er fossile brensel.
Dutch[nl]
De enige grote oorzaak van de opwarming van de aarde, naast ontbossing, die voor 20 procent geldt, is het verbranden van fossiele brandstoffen.
Polish[pl]
Największą pojedynczą przyczyną globalnego ocieplenia, razem z wycinką lasów, która stanowi jego 20 procent, jest spalanie paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
A maior causa do aquecimento global, além da desflorestação, que corresponde a 20 por cento do problema, é também o uso de combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
Cea mai mare cauza singulara a incalzirii globale alaturi de despaduriri, care reprezinta 20 la suta din ea, este arderea combustibililor fosili.
Russian[ru]
Самой большой причиной глобального потепления, наряду с вырубкой леса, составляющей 20 процентов, является сжигание ископаемого топлива.
Slovak[sk]
Najväčším jednotlivým zdrojom globálneho otepľovania, spolu s odlesňovaním predstavujúcim 20 percentný podiel, sú fosilné palivá.
Albanian[sq]
Arsyeja e vetme dhe me e madhe e ngrohjes globale, krahas shpyllzimit, e cila eshte 20 perqind, eshte nga djegja e fosileve te lengshme.
Serbian[sr]
Jedan od najvećih individualnih uzroka globalnog zagrevanja, zajedno sa krčenjem šuma, na koje odlazi 20%, je sagorevanje fosilnih goriva.
Swedish[sv]
Den enskilt största orsaken till den globala uppvärmningen är, tillsammans med de 20% avskogningen utgör, förbränningen fossila bränslen.
Swahili[sw]
Sababu moja kubwa ya ongezeko la joto duniani sambamba na ukataji hovyo wa miti, ambao ni asilimia 20, ni nishati itokanayo na visukuku
Turkish[tr]
Fosil yakıtların kullanılması - ki bunun yüzde 20 ́si ormanların kesilmesinden oluşuyor - küresel ısınmanın en büyük sebebidir.
Ukrainian[uk]
Основною причиною глобального потепління, поряд з вирубкою лісу, що становить 20 відсотків, є спалювання викопного палива.
Vietnamese[vi]
Nguyên nhân lớn nhất gây ra hiện tượng nóng lên toàn cầu, cùng với việc phá rừng -- chỉ bằng 20% của nó, là việc đốt cháy nhiên liệu hóa thạch.