Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Френските, италианските и малтийските граждани днес плащат на голямата цена заради факта, че проверките по външните граници на Европейския съюз просто не са ефективни.
Czech[cs]
Francouzské, italské a maltézské občany dnes trápí nesmírně vysoké účty kvůli tomu, že kontroly na vnějších hranicích Evropské unie jednoduše nefungují.
Danish[da]
De franske, italienske og maltesiske borgere står i dag med de største regninger, fordi kontrollen langs EU's ydre grænser simpelthen ikke fungerer.
German[de]
Französische, italienische und maltesische Bürgerinnen und Bürger müssen sich heute mit den höchsten Rechnungen auseinandersetzen, und zwar aufgrund der Tatsache, dass die Kontrollen entlang der Grenzen der Europäischen Union einfach nicht funktionieren.
Greek[el]
Οι γάλλοι, οι ιταλοί και οι μαλτέζοι πολίτες καλούνται σήμερα να πληρώσουν τους υψηλότερους λογαριασμούς εξαιτίας του γεγονότος ότι οι έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απλώς δεν λειτουργούν.
English[en]
French, Italian and Maltese citizens are today faced with the highest bills on account of the fact that controls along the European Union's external borders are simply not working.
Spanish[es]
Los ciudadanos franceses, italianos y malteses hacen frente actualmente a las facturas más elevadas debido al hecho de que los controles en las fronteras exteriores de la Unión Europea sencillamente no funcionan.
Estonian[et]
Prantsusmaa, Itaalia ja Malta kodanikud seisavad praegu silmitsi kõige suuremate arvetega asjaolu tõttu, et kontroll Euroopa Liidu välispiiridel lihtsalt ei tööta.
Finnish[fi]
Ranskan, Italian ja Maltan kansalaisille aiheutuu tällä hetkellä eniten vaikutuksia sen vuoksi, että Euroopan unionin ulkorajojen valvonta ei yksinkertaisesti toimi.
French[fr]
Les citoyens français, italiens et maltais paient aujourd'hui le prix fort, compte tenu du fait que les contrôles aux frontières extérieures de l'Union européenne ne fonctionnent tout simplement pas.
Italian[it]
I cittadini di Francia, Italia e Malta devono pagare lo scotto per l'inefficacia della sorveglianza lungo i confini esterni dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos, Italijos ir Maltos piliečiai šiandien susiduria su didžiausiomis sąskaitomis dėl to, kad paprasčiausiai neveikia palei Europos Sąjungos išorės sieną esančios kontrolės priemonės.
Latvian[lv]
Francijas, Itālijas un Maltas pilsoņiem šodien jāapmaksā dārgākie rēķini, tādēļ ka kontroles uz Eiropas Savienības ārējām robežām vienkārši nedarbojas.
Dutch[nl]
De Fransen, Italianen en Maltezen betalen vandaag de hoogste rekening voor het feit dat de controle op de buitengrenzen van de Europese Unie gewoonweg niet functioneert.
Polish[pl]
Francuzi, Włosi, Maltańczycy płacą dzisiaj najwyższy rachunek za to, że kontrola granic zewnętrznych Unii Europejskiej po prostu nie działa.
Portuguese[pt]
Os cidadãos de França, Itália e Malta são os que hoje têm de pagar as facturas mais caras devido ao facto de os controlos ao longo das fronteiras externas da União Europeia não estarem simplesmente a funcionar.
Romanian[ro]
Cetățenii francezi, italieni și maltezi trebuie să plătească, în prezent, cel mai mare preț din cauza faptului că verificările la frontierele externe ale Uniunii Europene pur și simplu nu sunt funcționale.
Slovak[sk]
Francúzski, talianski a maltskí občania dnes platia najvyššie účty z toho dôvodu, že kontroly na vonkajších hraniciach Európskej únie jednoducho nefungujú.
Swedish[sv]
Det är de franska, italienska och maltesiska medborgarna som i dag får betala det högsta priset för att kontrollerna längs EU:s yttre gränser helt enkelt inte fungerar.