Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз трябва да изгради последователен, единен подход към превенцията на сексуалното малтретиране на деца в държавите-членки.
Czech[cs]
Evropská unie musí usilovat o ucelený a jednotný přístup k předcházení pohlavnímu zneužívání dětí ve všech členských státech.
Danish[da]
Den Europæiske Union skal skabe en konsekvent, samlet tilgang til forebyggelse af seksuelt misbrug af børn på tværs af medlemsstaterne.
German[de]
Die Europäische Union muss einen kohärenten und einheitlichen Ansatz zur Prävention des sexuellen Missbrauchs von Kindern in den Mitgliedstaaten entwickeln.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναπτύξει μια συνεκτική και ενιαία σε όλα τα κράτη μέλη προσέγγιση της πρόληψης της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.
English[en]
The European Union must build a consistent, unified approach to the prevention of child sexual abuse across Member States.
Spanish[es]
La Unión Europea debe adoptar un enfoque consistente y unificado en la prevención del abuso sexual infantil en los Estados miembros.
Estonian[et]
Euroopa Liit peab välja töötama järjekindla ja ühtse lähenemisviisi laste seksuaalse kuritarvitamise ennetamiseks liikmesriikides.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on luotava johdonmukainen ja yhtenäinen lähestymistapa lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseen kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
L'Union européenne doit développer une approche cohérente et harmonisée de la prévention des abus sexuels envers les enfants dans l'ensemble des États membres.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak minden tagállamban következetesen alkalmazandó egységes megközelítést kell kiépítenie a gyermekekkel szembeni szexuális visszaélések megelőzése terén.
Italian[it]
L'Unione europea deve sviluppare un approccio coerente e omogeneo per la prevenzione degli abusi sessuali su minori da applicare in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turi parengti nuoseklų, vieningą požiūrį į tai, kaip turi būti vykdoma seksualinės prievartos prieš vaikus prevencija visose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā jāveido konsekventa, vienota pieeja, lai visās dalībvalstīs novērstu bērnu seksuālo izmantošanu.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea trid tibni approċċ konsistenti u unifikat għall-prevenzjoni tal-abbuż sesswali fuq it-tfal fl-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
De EU moet een uniforme, samenhangende aanpak uitwerken om kinderen in de lidstaten tegen seksueel misbruik te beschermen.
Polish[pl]
Unia Europejska musi wypracować spójne i jednolite podejście do zapobiegania wykorzystywaniu seksualnemu dzieci we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A União Europeia deve desenvolver em todos os Estados-Membros uma abordagem coerente e uniforme da prevenção do abuso sexual de crianças.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană trebuie să adopte o abordare coerentă și armonizată în domeniul prevenirii abuzurilor sexuale asupra copiilor în statele membre.
Slovak[sk]
Európska únia musí rozvíjať konzistentný a jednotný prístup k prevencii pred sexuálnym zneužívaním detí v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Evropska unija mora oblikovati dosleden, enoten pristop v zvezi s preprečevanjem spolne zlorabe otrok v vseh državah članicah.
Swedish[sv]
EU måste ta fram en konsekvent och enhetlig strategi för att förebygga sexuella övergrepp mot barn i medlemsstaterna.