Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното предупреждение от кметският офис призовава гражданите да се приберат по домовете си, незабавно.
Bosnian[bs]
Iz kancelarije gradonačelnika pozivaju građane da se hitno vrate kući.
Czech[cs]
Nejnovější rada ze starostovy kanceláře naléhá na občany, aby se okamžitě vrátili do svých domovů.
German[de]
Die neueste Empfehlung vom Büro des Bürgermeisters: drängt die Bürger zur Rückkehr in ihre Häuser.
Greek[el]
Οι τελευταίες οδηγίες από το γραφείο του δημάρχου προτρέπουν τους πολίτες να επιστρέψουν στα σπίτια τους γρήγορα.
English[en]
The latest advisory from the mayor's office is urging citizens to return to their homes immediately.
Spanish[es]
El último aviso desde la oficina del alcalde urge a los ciudadanos a volver a sus casas inmediatamente.
Finnish[fi]
Pormestari kehottaa ihmisiä pysymään kotonaan.
Hebrew[he]
ההמלצה האחרונה ממשרדו של ראש העיר דוחקת באזרחים לשוב לבתיהם באופן מיידי.
Croatian[hr]
Posljednja preporuka iz gradonačelnikove ureda je da se građani što prije vrate svojim kućama.
Hungarian[hu]
A legutóbbi tanácsadó a polgármesteri hivatalból... sürgeti a polgárokat, hogy azonnal térjenek vissza az otthonaikba.
Italian[it]
L'ultimo bollettino dall'ufficio del sindaco invita i cittadini a tornare immediatamente a casa.
Japanese[ja]
[ 市民 は 直ちに 帰宅 する よう ] [ 市長 から 最新 の 勧告 が 発表 さ れ ま し た ]
Dutch[nl]
Het laatste advies uit het kantoor van de burgemeester spoort burgers aan onmiddellijk naar huis te gaan.
Polish[pl]
Najnowsze zalecenia z biura burmistrza nakłania się obywateli aby natychmiast wrócili do swoich domów.
Portuguese[pt]
O último aviso do gabinete do prefeito é para avisar aos cidadãos que voltem para casa imediatamente.
Romanian[ro]
Ultimul avertisment de la biroul primarului sfătuieşte cetăţenii să se întoarcă imediat la casele lor.
Russian[ru]
В мэрии настоятельно рекомендуют гражданам как можно скорее вернуться в свои дома.
Sinhala[si]
නගරාධිපති කාර්යාලයෙන් ලැබුන අළුත්ම උපදෙස තමයි මහජනයාට තම නිවෙස් වලට ඉක්මනින්ම යන්න කියලා.
Serbian[sr]
Poslednja preporuka iz gradonačelnikove kancelarije je da se građani što pre vrate svojim kućama.
Turkish[tr]
Belediye başkanlığından yapılan son açıklama vatandaşların derhal evlerine dönmesi yönünde.