Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afgelope agt jaar het die aantal mans in China wat oorgewig is, verdrievoudig en het die aantal vroue wat oorgewig is, verdubbel, met die gevolg dat China nou net soveel gevalle van hoë bloeddruk as die Verenigde State het.
Amharic[am]
በቻይና ባለፉት ስምንት ዓመታት ከመጠን በላይ ወፍራም የሆኑ ወንዶች ቁጥር በሦስት እጥፍ የሴቶቹ ደግሞ በሁለት እጥፍ በመጨመሩ ምክንያት የደም ግፊት ታማሚዎች ቁጥር በአሜሪካ ካሉት ህመምተኞች ጋር ተመጣጣኝ ሆኗል።
Arabic[ar]
ومع تضاعف عدد الرجال الذين يعانون من الوزن الزائد في الصين ثلاث مرات وعدد النساء ذوات الوزن الزائد مرتين خلال السنوات الثماني الماضية، اصبحت معدلات فرط ضغط الدم في هذا البلد مشابهة للمعدلات في الولايات المتحدة.
Bemba[bem]
Mu myaka 8 iyapita, mu China, umwali ukwingilishiwako ukwa miku itatu ukwa baume baina ukucila mu cipimo no kwingilishiwako ukwa imiku ibili ukwa banakashi bonse abacililemo ukwina, ubwafya bwa kubutukisha kwa mulopa muli ci calo nomba bwaba fye cimo cine nga mu calo ca United States.
Bulgarian[bg]
През последните осем години в Китай броят на мъжете с наднормено тегло се е утроил, а броят на жените с наднормено тегло се е удвоил. Поради това хипертониците са почти толкова, колкото и в САЩ.
Cebuano[ceb]
Tungod sa tulo ka pilong pag-uswag sa gidaghanon sa sobrag-timbang nga mga lalaki ug pagdoble sa gidaghanon sa mga babayeng sobrag-timbang sa Tsina sa miaging walo ka tuig, ang gidaghanon sa mga kaso sa alta-presyon didto susama na karon sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
V Číně se za posledních osm let zdvojnásobil počet žen a ztrojnásobil počet mužů, kteří mají nadváhu. Procento lidí postižených vysokým krevním tlakem je zde nyní podobné jako ve Spojených státech.
Danish[da]
I Kina er antallet af overvægtige kvinder fordoblet og antallet af overvægtige mænd tredoblet inden for de sidste otte år. Det betyder at forekomsten af forhøjet blodtryk når samme højder som i USA.
German[de]
In den letzten acht Jahren hat sich in China die Zahl der übergewichtigen Männer verdreifacht und die der übergewichtigen Frauen verdoppelt, sodass dort mittlerweile ähnlich viele Menschen an Bluthochdruck leiden wie in den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Με τον αριθμό των υπέρβαρων αντρών να τριπλασιάζεται και τον αριθμό των υπέρβαρων γυναικών να διπλασιάζεται στην Κίνα τα προηγούμενα οχτώ χρόνια, τα ποσοστά των υπερτασικών ατόμων εκεί είναι τώρα παρόμοια με αυτά των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
With a tripling of the number of overweight men and a doubling of the number of overweight women in China in the past eight years, hypertension rates there are now similar to those in the United States.
Spanish[es]
En los últimos ocho años, en China se ha triplicado la cifra de hombres con sobrepeso, y la de las mujeres se ha duplicado, razón por la cual el índice de hipertensión en ese país ha igualado al de Estados Unidos.
Estonian[et]
Kuna Hiinas on viimase kaheksa aasta jooksul ülekaaluliste meeste arv kolmekordistunud ja naiste arv kahekordistunud, on seal hüpertooniahaigete suhtarv sama suur kui Ameerika Ühendriikides.
Finnish[fi]
Kiinassa ylipainoisten miesten määrä on kolminkertaistunut ja naisten kaksinkertaistunut kahdeksassa vuodessa, ja sen myötä korkeaa verenpainetta sairastavien määrä on siellä nyt samaa tasoa kuin Yhdysvalloissa.
French[fr]
En Chine, au cours des huit dernières années, le nombre d’obèses a triplé pour les hommes et doublé pour les femmes. Résultat : ce pays compte maintenant une proportion d’hypertendus égale à celle des États-Unis.
Hebrew[he]
שיעור הלוקים ביתר לחץ דם בסין זהה כיום לזה שבארצות הברית, וזאת לאחר שמספר הגברים הסובלים מעודף משקל שולש ומספר הנשים הסובלות מעודף משקל הוכפל בשמונה השנים האחרונות.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang tatlo ka pilo nga pagdamo sang sobra katambok nga mga lalaki kag pagdoble sang kadamuon sang sobra katambok nga mga babayi sa China sang nagligad nga walo ka tuig, ang kadamuon sang nagabalatian sing alta-presyon didto pareho na karon sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
U Kini se u posljednjih osam godina broj gojaznih muškaraca utrostručio, a broj gojaznih žena udvostručio, tako da je u toj zemlji postotak ljudi koji imaju problema s visokim tlakom sada gotovo jednak onome u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Kínában az elmúlt nyolc év során a túlsúlyos férfiak száma triplájára, a túlsúlyos nőké pedig a duplájára nőtt. Emiatt ma körülbelül ugyanannyi az országban a magas vérnyomással küszködők száma, mint az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
Dengan meningkatnya jumlah pria yang kelebihan berat badan sebanyak tiga kali lipat dan meningkatnya jumlah wanita yang kelebihan berat badan sebanyak dua kali lipat di Cina selama delapan tahun terakhir ini, angka tekanan darah tinggi di sana kini menyamai angka di Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na ọnụ ọgụgụ ụmụ nwoke buru oké ibu na China ejiriwo okpukpu atọ mụbaa, nke ụmụ nwanyị ejirikwa okpukpu abụọ mụbaa n’ime afọ asatọ gara aga, ọnụ ọgụgụ ndị na-arịa ọbara mgbali elu ná mba ahụ hazi ka nke ndị na-arịa ya na United States.
Italian[it]
In Cina negli ultimi otto anni il numero degli uomini sovrappeso è triplicato e quello delle donne sovrappeso è raddoppiato, tanto che ora il tasso di ipertensione si avvicina a quello degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
中国では過去8年間に,太りすぎの人の数が男性は3倍,女性は2倍になり,高血圧症になる人の割合は今や米国とほぼ同じになっています。
Korean[ko]
중국에서는 지난 8년간 체중 과다인 남성의 수가 세 배로 증가하고 체중 과다인 여성의 수가 두 배로 증가함에 따라, 현재는 고혈압 환자의 비율이 미국과 비슷합니다.
Lingala[ln]
Na Chine, na mbula mwambe oyo euti koleka, mibali oyo bazali minene mingi bakómaki ebele mbala misato koleka mpe basi mbala mibale koleka; yango wana soki tozwi bato 5, bato 2 bazali kobɛla tansyo na ekólo yango, na États-Unis mpe ezali kaka bongo.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius aštuonerius metus Kinijoje viršsvorį turinčių vyrų patrigubėjo, o moterų padvigubėjo, todėl dabar hipertonija ten beveik tokia pat dažna kaip Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
Ķīnā, kur pēdējo astoņu gadu laikā korpulentu vīriešu skaits ir trīskāršojies un korpulentu sieviešu skaits divkāršojies, tagad ir aptuveni tikpat daudz hipertonijas slimnieku kā Amerikas Savienotajās Valstīs.
Malagasy[mg]
Tato anatin’ny valo taona, tany Chine, dia nitombo avo telo heny ny isan’ny lehilahy matavy, ary avo roa heny ny an’ny vehivavy. Mitovy àry izao ny isan’ny olona ambony tosidra any Chine sy any Etazonia.
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што во Кина во изминативе осум години бројот на мажи што имаат прекумерна тежина се зголеми трипати а бројот на жени што го имаат истиот проблем се зголеми двапати, стапката на хипертензија во оваа земја сега е слична со онаа во Соединетите Држави.
Malayalam[ml]
ചൈനയിൽ കഴിഞ്ഞ എട്ടു വർഷംകൊണ്ട്, അമിതതൂക്കമുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണം മൂന്നിരട്ടിയും സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയും ആയിരിക്കുന്നു. തത്ഫലമായി ഇവിടെ ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം ഉള്ളവരുടെ എണ്ണം ഐക്യനാടുകളിൽ ഉള്ളതിനോടു തുല്യമാണ്.
Maltese[mt]
F’dawn l- aħħar tmien snin, fiċ- Ċina, in- numru taʼ rġiel li għandhom piż żejjed ittriplika ruħu filwaqt li dak tan- nisa rdoppja. Minħabba dan, ir- rata taʼ nies hemmhekk li jbatu bi pressjoni għolja fid- demm saret simili għal dik fl- Istati Uniti.
Norwegian[nb]
Med en tredobling i antall overvektige menn og en fordobling i antall overvektige kvinner i Kina i løpet av åtte år er hyppigheten av tilfeller av høyt blodtrykk der blitt den samme som i USA.
Nepali[ne]
चीनमा गत आठ वर्षमा वजन बढी भएका पुरुषको वजन तीन गुणा तथा महिलाहरूको वजन दुइ गुणा बढेको छ भने उच्च रक्तचाप भएका मानिसहरूको संख्या संयुक्त राज्य अमेरिकामा जति नै पुगेको छ।
Dutch[nl]
In China, waar de afgelopen acht jaar het aantal mannen met overgewicht is verdrievoudigd en het aantal te zware vrouwen is verdubbeld, komt hoge bloeddruk nu net zoveel voor als in de Verenigde Staten.
Papiamento[pap]
Na China, awor ku durante e último ocho añanan aki e kantidat di hende hòmber ku sobrepeso a bira tripel i e kantidat di hende muhé a bira dòbel, e porsentahe di kasonan di preshon haltu ta igual ku na Merka.
Polish[pl]
Na przykład w Chinach, gdzie w ciągu minionych ośmiu lat liczba mężczyzn z nadmierną tuszą wzrosła trzykrotnie, a kobiet — dwukrotnie, odsetek chorych na nadciśnienie wygląda już podobnie jak w USA.
Portuguese[pt]
Na China, nos últimos oito anos, triplicou o número de homens com excesso de peso e dobrou o número de mulheres com o problema, elevando a incidência de hipertensão a níveis semelhantes aos dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Întrucât, în ultimii opt ani, în China numărul bărbaţilor supraponderali s-a triplat, iar numărul femeilor supraponderale s-a dublat, cazurile de hipertensiune au ajuns la fel de numeroase ca în Statele Unite.
Russian[ru]
За последние восемь лет в Китае число женщин с избыточным весом удвоилось, а мужчин — утроилось. При этом количество случаев гипертонии в этой стране теперь практически равно числу случаев этого заболевания в Соединенных Штатах.
Slovak[sk]
V Číne sa za posledných osem rokov počet mužov s nadváhou strojnásobil a počet žien s nadváhou sa zdvojnásobil. V dôsledku toho je pomer počtu prípadov vysokého krvného tlaku podobný ako v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Na Kitajskem se je v zadnjih osmih letih število pretežkih moških potrojilo, število pretežkih žensk pa podvojilo. Število ljudi z visokim krvnim tlakom je tam sedaj podobno številu ljudi s to težavo v Združenih državah.
Albanian[sq]
Përqindjet e rasteve me hipertension në Kinë tani janë të ngjashme me ato në Shtetet e Bashkuara. Në të vërtetë, në Kinë, këto tetë vitet e kaluara, numri i burrave në mbipeshë është trefishuar, ndërsa numri i grave në mbipeshë është dyfishuar.
Serbian[sr]
Pošto se u Kini u proteklih osam godina utrostručio broj gojaznih muškaraca i udvostručio broj gojaznih žena, sada je tamo stopa hipertenzije slična stopi te iste bolesti u Sjedinjenim Državama.
Swedish[sv]
I Kina har antalet överviktiga män tredubblats och antalet överviktiga kvinnor fördubblats under de senaste åtta åren, vilket har lett till att högt blodtryck nu är lika vanligt där som i USA.
Swahili[sw]
Kwa kuwa idadi ya wanaume ambao ni wanene kupita kiasi huko China imeongezeka mara tatu na idadi ya wanawake wanene kupita kiasi imeongezeka mara mbili katika miaka minane iliyopita, idadi ya wanaougua shinikizo la damu nchini humo sasa ni sawa na ile ya Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa idadi ya wanaume ambao ni wanene kupita kiasi huko China imeongezeka mara tatu na idadi ya wanawake wanene kupita kiasi imeongezeka mara mbili katika miaka minane iliyopita, idadi ya wanaougua shinikizo la damu nchini humo sasa ni sawa na ile ya Marekani.
Tagalog[tl]
Dahil sa tatlong beses na pagtaas ng bilang ng mga lalaking sobra sa timbang at pagdoble ng bilang ng mga babaing sobra sa timbang sa Tsina nitong nakalipas na walong taon, ang bilis ng pagdami ngayon ng mga may alta presyon doon ay katulad na niyaong sa Estados Unidos.
Tongan[to]
‘I he liunga tolu ‘a e tokolahi ‘o e kau tangata ‘oku ‘ova honau mamafá mo ha liunga ua ‘o e tokolahi ‘o e kakai fefine ‘oku ‘ova honau mamafá ‘i Siaina ‘i he ta‘u ‘e valu kuo maliu atú, ko e tu‘unga ‘i ai ‘o e toto mā‘olungá ‘oku tatau ia he taimí ni mo e tu‘unga ‘i he ‘Iunaite Seteté.
Ukrainian[uk]
У Китаї за останні вісім років кількість тих, хто страждає від ожиріння, серед чоловіків потроїлась, а серед жінок подвоїлась. Тож тепер відсоток гіпертоніків у цій країні такий самий, як у США.
Urdu[ur]
چین میں گزشتہ آٹھ سالوں میں موٹاپے کا شکار مردوں کی تعداد میں تین گُنا اور عورتوں کی تعداد میں دو گُنا اضافہ ہوا ہے جسکی وجہ سے یہاں بلند فشارِخون کی شرح ریاستہائےمتحدہ کے برابر ہو گئی ہے۔
Yoruba[yo]
Látàrí bí iye àwọn ọkùnrin tó sanra jọ̀kọ̀tọ̀ nílẹ̀ Ṣáínà ṣe di ìlọ́po mẹ́ta tí iye àwọn obìnrin tó sanra jọ̀kọ̀tọ̀ sì di ìlọ́po méjì láàárín ọdún mẹ́jọ tó kọjá, iye àwọn tó ní ìṣòro ẹ̀jẹ̀ ríru níbẹ̀ ti pọ̀ tó ti orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.