Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите, приемащи общите служби, се подбират чрез открита процедура.
Czech[cs]
Hostitelské země, v nichž se budou společné služby nacházet, jsou vybírány na základě otevřené výzvy.
Danish[da]
Værterne for de fælles tjenester udvælges på grundlag af et åbent udbud.
German[de]
Die Aufnahmeländer der gemeinsamen Dienste werden im Rahmen einer offenen Aufforderung ausgewählt.
Greek[el]
Τα κράτη υποδοχής κοινών υπηρεσιών επιλέγονται με ανοικτή διαδικασία υποβολής προτάσεων.
English[en]
The hosts of Common Services shall be selected by an open call procedure.
Spanish[es]
Los lugares de acogida de los Servicios Comunes se seleccionarán mediante un procedimiento de convocatoria abierta.
Estonian[et]
Ühisteenuste haldajad valitakse avaliku konkursi korras.
Finnish[fi]
Yhteisten palvelujen isäntämaat valitaan avoimella hakumenettelyllä.
French[fr]
Les États d’accueil des services communs sont sélectionnés suivant une procédure d’appel de candidatures ouverte.
Croatian[hr]
Domaćini zajedničkih službi biraju se postupkom otvorenog poziva.
Hungarian[hu]
A közös szolgálatokat befogadó intézményeket nyílt felhívásos eljárás során kell kiválasztani.
Italian[it]
i paesi che ospitano i servizi comuni sono scelti per mezzo di una procedura di invito pubblico.
Lithuanian[lt]
Bendrąsias tarnybas priimantys nariai renkami pagal atviro konkurso procedūrą.
Latvian[lv]
Kopīgo dienestu uzņēmējus izvēlas atklātā konkursa procedūrā.
Maltese[mt]
L-ospiti tas-Servizzi Komuni għandhom jintgħażlu permezz ta’ proċedura ta’ sejħa miftuħa.
Dutch[nl]
De gastlanden van gemeenschappelijke diensten worden geselecteerd na een openbare oproep.
Polish[pl]
państwa przyjmujące wspólne służby wybiera się w ramach procedury otwartej.
Portuguese[pt]
As entidades de acolhimento dos Serviços Comuns são selecionadas mediante um procedimento de convite a candidaturas aberto.
Romanian[ro]
statele care găzduiesc serviciile comune sunt selectate printr-o procedură de ofertare deschisă.
Slovak[sk]
Hostitelia spoločných služieb sa vyberajú formou verejnej súťaže.
Slovenian[sl]
Gostiteljice skupnih služb so izbrane s postopkom javnega razpisa.
Swedish[sv]
Värdarna för gemensamma tjänster ska väljas ut genom ett öppet anbudsförfarande.