Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In 1900 was die grootste stede Londen, New York, Parys, Berlyn en Chicago”, sê The Sunday Times van Londen.
Bislama[bi]
Niuspepa blong London, The Sunday Times, i talem se: “Long yia 1900, ol taon blong wol we oli bigwan moa, hemia London, New York, Paris, Berlin, mo Chicago.”
Cebuano[ceb]
“Sa 1900 ang kinadak-ang mga siyudad maoy London, New York, Paris, Berlin ug Chicago,” matod sa The Sunday Times sa London.
Czech[cs]
„Londýnské noviny The Sunday Times uvádějí, že „v roce 1900 byly největšími městy Londýn, New York, Paříž, Berlín a Chicago“.
Danish[da]
„I 1900 var London, New York, Paris, Berlin og Chicago verdens største byer,“ oplyser Londonavisen The Sunday Times.
German[de]
„Im Jahr 1900 hießen die größten Städte der Welt London, New York, Paris, Berlin und Chicago“, so die Londoner Sunday Times.
Greek[el]
«Το 1900 οι μεγαλύτερες πόλεις ήταν το Λονδίνο, η Νέα Υόρκη, το Παρίσι, το Βερολίνο και το Σικάγο», επισημαίνει η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τάιμς του Λονδίνου.
English[en]
“In 1900 the largest cities were London, New York, Paris, Berlin and Chicago,” notes The Sunday Times of London.
Spanish[es]
“En 1900, las ciudades más grandes eran Londres, Nueva York, París, Berlín y Chicago”, señala el rotativo londinense The Sunday Times.
Estonian[et]
„Aastal 1900 olid suurimad linnad London, New York, Pariis, Berliin ja Chicago,” märgib Londoni „The Sunday Times”.
Finnish[fi]
”Vuonna 1900 suurimmat kaupungit olivat Lontoo, New York, Pariisi, Berliini ja Chicago”, kertoo Lontoon The Sunday Times.
French[fr]
“ En 1900, les plus grandes villes étaient Londres, New York, Paris, Berlin et Chicago ”, signale le Sunday Times de Londres.
Croatian[hr]
“Godine 1900. najveći gradovi bili su London, New York, Pariz, Berlin i Chicago”, piše londonski The Sunday Times.
Hungarian[hu]
„1900-ban London, New York, Párizs, Berlin és Chicago voltak a legnagyobb városok” — jegyzi meg a londoni The Sunday Times.
Indonesian[id]
”Kota-kota terbesar pada tahun 1900 ialah London, New York, Paris, Berlin dan Chicago,” komentar The Sunday Times di London.
Iloko[ilo]
“Idi 1900, ti London, New York, Paris, Berlin ken Chicago dagiti kadadakkelan a siudad,” kuna ti The Sunday Times ti London.
Italian[it]
“Nel 1900 le metropoli più grandi erano Londra, New York, Parigi, Berlino e Chicago”, osserva il Sunday Times di Londra.
Japanese[ja]
「1900年当時,世界の大都市と言えば,ロンドン,ニューヨーク,パリ,ベルリン,シカゴだった」と,ロンドンのサンデー・タイムズ紙は述べている。
Korean[ko]
“1900년에 세계 최대의 도시는 런던, 뉴욕, 파리, 베를린, 시카고였다”고 런던의 「선데이 타임스」지는 전한다.
Lingala[ln]
Zulunalo moko ya Londres (The Sunday Times) elobi ete: “Na mobu 1900, bingumba oyo elekaki monene ezalaki Londres, New York, Paris, Berlin mpe Chicago.”
Lithuanian[lt]
Londono laikraštyje The Sunday Times pažymima, jog 1900-aisiais didžiausi miestai buvo Londonas, Niujorkas, Paryžius, Berlynas ir Čikaga.
Latvian[lv]
”Divdesmitajā gadsimtā lielākās pilsētas pasaulē bija Londona, Ņujorka, Parīze, Berlīne un Čikāga,” atzīmēts Londonas laikrakstā The Sunday Times.
Malayalam[ml]
“ലണ്ടൻ, ന്യൂയോർക്ക്, പാരീസ്, ബെർലിൻ, ഷിക്കാഗോ എന്നിവയായിരുന്നു 1900-ത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങൾ” എന്ന് ലണ്ടനിലെ ദ സൺഡേ ടൈംസ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«I år 1900 var London, New York, Paris, Berlin og Chicago de største byene,» sier London-avisen The Sunday Times.
Nepali[ne]
“सन् १९०० तिर सबैभन्दा ठूला शहरहरू भनेको लण्डन, न्यु योर्क, बर्लिन र चिकागो थिए,” भनी लण्डनको द सन्डे टाइम्स बताउँछ।
Dutch[nl]
„In 1900 waren Londen, New York, Parijs, Berlijn en Chicago de grootste steden”, wordt in de Londense Sunday Times opgemerkt.
Portuguese[pt]
“Em 1900 as maiores cidades eram Londres, Nova York, Paris, Berlim e Chicago”, observou o jornal londrino The Sunday Times.
Romanian[ro]
„În anul 1900, cele mai mari oraşe din lume erau Londra, New York-ul, Parisul, Berlinul şi Chicago“, se spune în ziarul londonez The Sunday Times.
Russian[ru]
«В 1900 году самыми большими городами были Лондон, Нью-Йорк, Париж, Берлин и Чикаго»,— говорится в лондонской газете «Санди таймс».
Slovak[sk]
Londýnske noviny The Sunday Times poznamenávajú, že „v roku 1900 boli najväčšími veľkomestami Londýn, New York, Paríž, Berlín a Chicago“.
Slovenian[sl]
»London, New York, Pariz, Berlin in Chicago so bila leta 1900 največja mesta,« piše v londonskem The Sunday Timesu.
Albanian[sq]
«Në vitin 1900 qytetet më të mëdha ishin Londra, Nju-Jorku, Parisi, Berlini dhe Çikagoja», —vëren gazeta The Sunday Times e Londrës.
Serbian[sr]
Londonski The Sunday Times zapaža da su „1900. godine najveći gradovi bili London, Njujork, Pariz, Berlin i Čikago“.
Swedish[sv]
”År 1900 var de största städerna London, New York, Paris, Berlin och Chicago”, sägs det i Londontidningen The Sunday Times.
Swahili[sw]
Gazeti la The Sunday Times la London linasema kwamba “katika mwaka wa 1900 majiji makubwa yalikuwa London, New York, Paris, Berlin na Chicago.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti la The Sunday Times la London linasema kwamba “katika mwaka wa 1900 majiji makubwa yalikuwa London, New York, Paris, Berlin na Chicago.”
Tamil[ta]
“லண்டன், நியூ யார்க், பாரிஸ், பெர்லின், சிகாகோ ஆகிய நகரங்களே 1900-ல் மிகப் பெரிய நகரங்களாய் இருந்தவை” என லண்டனின் த சன்டே டைம்ஸ் குறிப்பிடுகிறது.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ ไทมส์ แห่ง กรุง ลอนดอน กล่าว ว่า “ใน ปี 1900 เมือง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ได้ แก่ ลอนดอน, นิวยอร์ก, ปารีส, เบอร์ลิน และ ชิคาโก.”
Tagalog[tl]
“Noong 1900 ang pinakamalalaking lunsod ay ang London, New York, Paris, Berlin at Chicago,” ang sabi ng The Sunday Times ng London.
Ukrainian[uk]
«У 1900 році найбільшими містами світу були Лондон, Нью-Йорк, Париж, Берлін та Чикаго»,— зауважує лондонська газета «Санді таймс».
Urdu[ur]
لندن کا دی سنڈے ٹائمز بیان کرتا ہے، ”۱۹۹۰ میں لندن، نیو یارک، پیرس، برلن اور شکاگو کا شمار بڑے شہروں میں ہوتا تھا۔“
Chinese[zh]
伦敦《星期日泰晤士报》报道,“1900年,全球五大城市是:伦敦、纽约、巴黎、柏林和芝加哥”。