Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Демокрацията, г-н Кромуел е гръцка измишльотина основана на глупавата идея, че има необикновени възможности във обикновените хора.
Czech[cs]
Demokracie, pane Cromwelle, byla řecká taškařice založená na pošetilém názoru, že úplně obyčejní lidé mají neobyčejné schopnosti.
German[de]
Demokratie, Mr. Cromwell, war eine griechische Albernheit... die auf der dümmlichen Ansicht beruhte... außerordentliche Fähigkeiten seien auch im ganz gemeinen Volk zu finden.
Greek[el]
Η δημοκρατία, κ. Κρόμγουελ, ήταν μία ελληνική γελοιότητα βασισμένη στην ανοησία πως υπάρχουν εξαιρετικές δυνατότητες σε πολύ συνηθισμένους ανθρώπους.
English[en]
Democracy, Mr. Cromwell, was a Greek drollery based on the foolish notion that there are extraordinary possibilities in very ordinary people.
Spanish[es]
La democracia, Sr. Cromwell, era una bufonada griega basada en la descabellada idea de que hay excelentes posibilidades entre la gente corriente.
Hungarian[hu]
A demokrácia, Mr. CromweII, görög bohóság voIt arra aIapozva, hogy küIönös képességek rejIenek minden közemberben.
Norwegian[nb]
Demokrati, Hr. Cromwell, var grekernes pussige påfunn, basert på en forestilling om at man finner usedvanlige muligheter hos vanlige mennesker.
Portuguese[pt]
Democracia, Sr. Cromwell, era uma brincadeira dos gregos baseada na tola noção de que há possibilidades extraordinárias em pessoas bastante comuns.
Romanian[ro]
Democratia, dle Cromwell, a fost o distractie greceasca bazata pe o notiune prosteasca ca sunt posibilitati extraordinare in oamenii foarte obisnuiti.
Russian[ru]
Демократия была греческой выдумкой, основанной... на идее сверхобычайных возможностей обычных людей.
Slovenian[sl]
Demokracija, g. Cromwell, je bila grški nesmisel, ki je temeljil na neumnem načelu o izjemnih sposobnostih navadnih ljudi.
Serbian[sr]
Demokratija, gospodine Kromvel, bila je grčka lakrdija zasnovana na glupoj ideji postojanja izvanrednih mogućnosti u vrlo običnim ljudima.
Swedish[sv]
Demokrati var ett grekiskt påfund grundat på den idiotiska idén att extraordinära egenskaper må rymmas i ordinära människor.
Turkish[tr]
Demokrasi, Bay Cromwell, en sıradan insanlarda olağanüstü yetenekler olduğuna dair aptalca bir kanıya dayanan bir Yunan maskaralığıdır.