Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Прекомерното им използване може да намали тяхната ефективност.
Czech[cs]
* Když se vzdělávací činnosti pro skupiny používají nadměrně často, může se snížit jejich účinnost.
Danish[da]
* Når gruppelæringsaktiviteter overdrives, kan de blive mindre effektive.
German[de]
* Greift man ständig auf die Methode der Gruppenarbeit zurück, verpufft unter Umständen die gewünschte Wirkung.
English[en]
* When group learning activities are overused, they can become less effective.
Spanish[es]
* Cuando las actividades en grupo se emplean en exceso, éstas se vuelven menos eficaces.
Finnish[fi]
* Kun ryhmissä tapahtuvia oppimistoimintoja käytetään liikaa, ne voivat käydä tehottomiksi.
French[fr]
* Quand on fait trop d’activités d’apprentissage en groupes, elles peuvent perdre de leur efficacité.
Hungarian[hu]
* A csoportos tanulási tevékenységek veszíthetnek hatékonyságukból, ha túl sokszor alkalmazzák őket.
Armenian[hy]
* Երբ խմբերով սովորելու վարժությունները չափից շատ են օգտագործվում, դրանք կարող են ավելի քիչ արդյունավետ դառնալ:
Indonesian[id]
* Ketika kegiatan pembelajaran kelompok digunakan berlebihan, itu menjadi kurang efektif.
Italian[it]
* Quando si fanno troppe attività di gruppo, diventano meno efficaci.
Japanese[ja]
* グループによる学習活動は,使いすぎれば効果が薄れることがある。
Khmer[km]
* នៅ ពេល សកម្មភាព រៀនសូត្រ ជា ក្រុមប្រើប្រាស់ ច្រើន ពេក នោះ វា អាច ក្លាយ ជា គ្មាន ប្រសិទ្ធភាព ។
Korean[ko]
* 그룹 학습 활동을 지나치게 자주 사용하면 효과가 떨어질 수 있다.
Lithuanian[lt]
* Kai grupinės veiklos naudojamos per dažnai, jos gali pasidaryti mažiau veiksmingos.
Latvian[lv]
* Kad grupu mācību aktivitātes tiek lietotas pārāk bieži, tās var kļūt mazefektīvas.
Malagasy[mg]
* Raha diso ampiasaina foana koa ny asa fandalinana atao ao anaty vondrona dia lasa tsy hahomby loatra izany.
Mongolian[mn]
* Бүлгээр ажиллах үйл ажиллагааг дэндүү их хэрэглэвэл үр дүн буурна.
Norwegian[nb]
* Når gruppe-læringsaktiviteter overdrives, kan de bli mindre effektive.
Dutch[nl]
* Leeractiviteiten in groepjes worden minder effectief wanneer ze te vaak worden toegepast.
Polish[pl]
* Gdy zbyt często używa się nauki grupowej, metoda ta stanie się mniej skuteczna.
Portuguese[pt]
* Quando usadas com muita frequência, as atividades em grupo podem perder o efeito.
Romanian[ro]
* când sunt mult prea folosite, activităţile de învăţare în grup pot deveni mai puţin eficiente.
Russian[ru]
* Учебные мероприятия в небольших группах могут стать менее эффективными, если использовать их слишком часто.
Samoan[sm]
* Pe a soona faaaoga ia gaoioiga faavaega e aoao ai, e mafai ona oo ina faaitiitia le aoga.
Swedish[sv]
* När gruppaktiviteter för inlärning överanvänds blir de mindre effektiva.
Swahili[sw]
* Wakati shughuli za kikundi za kujifunza zimetumika visivyo, zinaweza kukosa mwelekeo.
Thai[th]
* เมื่อใช้กิจกรรมการเรียนรู้แบบกลุ่มมากเกินไป กิจกรรมดังกล่าวอาจเกิดประสิทธิผลน้อยลง
Tongan[to]
* ʻI ha fu‘u tōtu‘a hono ngāue ‘aki ‘o e ngaahi ekitivitī ako fakakulupú, ‘e siʻisiʻi leva ke toe fuʻu ‘aonga.
Ukrainian[uk]
* Якщо занадто часто проводити заходи навчання в групах, вони можуть стати менш ефективними.
Vietnamese[vi]
* Khi bị lạm dụng thì các sinh hoạt học hỏi nhóm có thể trở nên kém hữu hiệu.