Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Die französische Sprache ist so schwer, weil man zwei Sprachen lernen muss: eine, wie man sie schreibt und eine, wie man sie ausspricht.
Esperanto[eo]
La franca estas tiel malfacila pro tio, ke kiu volas scipovi ĝin devas lerni du lingvojn: unue, la lingvon, kiun oni skribas; due, la lingvon, kiun oni parolas.
Spanish[es]
El francés es tan difícil porque hay que aprender dos lenguas, una, cómo se escribe, y otra, cómo se habla.
Interlingua[ia]
Le francese es tanto difficile proque on debe apprender duo linguas: le lingua que on scribe e le lingua que on parla.
Portuguese[pt]
O francês é tão difícil porque quem deseja aprendê-lo tem de estudar duas línguas, pois aquela que se escreve é uma, e a que se fala é outra.