Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо е завързан като куче?
Bosnian[bs]
Zašto je svezan kao pas?
Czech[cs]
Proč má obojek jako nějakej pes?
Greek[el]
Γιατί φοράει κολάρο σαν σκυλί;
English[en]
Why is he collared like a dog?
Spanish[es]
¿Por qué tiene correa como un perro?
Estonian[et]
Miks tal on rihm kaelas nagu koeral?
French[fr]
Pourquoi est-il au collet comme un chien?
Hebrew[he]
למה הוא צווארון כמו כלב?
Croatian[hr]
Zašto je vezan poput psa?
Hungarian[hu]
Miért van rajta nyakörv?
Indonesian[id]
Mengapa dia dirantai seperti anjing?
Italian[it]
Perche'e'stato legato come un cane?
Dutch[nl]
Waarom is hij aangelijnd als een hond?
Polish[pl]
Dlaczego ma obrożę jak jakiś pies?
Portuguese[pt]
Por que está em uma coleira como um cão?
Romanian[ro]
De ce este el cu guler ca un câine?
Russian[ru]
Почему он в ошейнике как собака?
Sinhala[si]
ඇයි ඔහුට බල්ලෙක් වගේ කරපටියක් දාලා?
Slovak[sk]
Prečo má obojok ako pes?
Slovenian[sl]
Zakaj ima vratnico, kot pes?
Serbian[sr]
Zašto je uvezan kao pas?
Turkish[tr]
Neden bir köpek gibi tasmalanmış?