Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخبرني إننا عبيداً للشياطين ؟
Czech[cs]
Naznačuješ, že jsme jen služebníky ďábla?
Danish[da]
Antyder du, at vi tilbeder Djævelen?
Greek[el]
Υπονοείς πως λατρεύουμε τον διάβολο;
English[en]
Are you suggesting we are devil worshippers?
Spanish[es]
Dorothea: ¿Estás sugiriendo somos adoradores del diablo?
Estonian[et]
Kas sa väidad, et me oleme saatanakummardajad?
Finnish[fi]
Väitättekö meitä paholaisen palvojiksi?
French[fr]
Vous sous-entendez qu'on est des adorateurs du diable?
Hebrew[he]
אתה רומז שאנחנו סוגדים לשטן?
Hungarian[hu]
Arra céloz, hogy mi ördögimádók lennénk?
Indonesian[id]
apa kau menyarankan agar kita menjadi penyembah setan?
Italian[it]
Stai insinuando che siamo adoratori del diavolo?
Malay[ms]
Apakah kamu menuduh kami sebagai penganut ajaran sesat?
Norwegian[nb]
Antyder du vi er djeveldyrkere?
Dutch[nl]
Beweer je nou dat we duivelaanbidders zijn?
Polish[pl]
/ Sugerujecie, / że czcimy Diabła?
Portuguese[pt]
Está a sugerir que somos adoradores do diabo?
Romanian[ro]
Sugerezi cumva că venerăm diavolul?
Serbian[sr]
Da li vi sugerišete da smo mi obožavaoci đavola?
Swedish[sv]
Säger du att vi är djävulsdyrkare?
Turkish[tr]
Şeytana taptığımızı mı söylüyorsun?
Vietnamese[vi]
Ý anh là chúng tôi là những kẻ thờ ma quỷ?