Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتركتني أتحدث عن نصري ؟
Bulgarian[bg]
И ме остави да дърдоря за победата си?
Czech[cs]
A nechala jsi mě blábolit o mém vítězství?
German[de]
Und du hast mich von Erfolg plappern lassen?
Greek[el]
Και με άφησες να πανηγυρίζω τη νίκη μου;
English[en]
And you let me babble on about my victory?
Spanish[es]
¿Y me dejaste balbucear acerca de mi victoria?
Finnish[fi]
Annoit minut jaaritella voitosta.
French[fr]
Et vous m'avez laissée pérorer sur ma victoire.
Hebrew[he]
ונתת לי לקשקש על נצחונותיי המפוארים?
Croatian[hr]
I mi dopustite da brbljaju o o mojoj pobjedi?
Hungarian[hu]
És hagytad, hogy fecsegjek a győzelmemről?
Italian[it]
E mi hai lasciata lì a blaterare sulla mia vittoria?
Dutch[nl]
Je liet me brabbelen over over mijn overwinning?
Polish[pl]
I pozwoliłaś mi paplać o mojej wygranej?
Portuguese[pt]
E você me deixou balbuciar sobre minha vitória?
Romanian[ro]
Şi m-ai lăsat să vorbesc prostii despre victoria mea?
Russian[ru]
И ты позволила мне лепетать о своей победе?
Serbian[sr]
A pustila si da pričam o svojoj pobedi.
Turkish[tr]
Zaferim hakkında saçmalamama izin verdin?