Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto bylo jisté, že Jeruzalém postihne neštěstí, neboť Jehova nebude zachraňovat zkažený národ. — Jer.
German[de]
Folglich war es sicher, daß Unglück über Jerusalem kommen würde, denn Jehova würde kein verderbtes Volk retten (Jer.
Greek[el]
Έτσι ήταν βέβαιο ότι η καταστροφή θα έπεφτε πάνω στην Ιερουσαλήμ, διότι ο Ιεχωβά δεν θα έσωζε ένα διεφθαρμένο λαό.—Ιερ.
English[en]
Hence, disaster was certain to befall Jerusalem, for Jehovah would not save a corrupt people. —Jer.
Spanish[es]
En consecuencia, el desastre le sobrevendría con certeza a Jerusalén, ya que Jehová no salvaría a un pueblo corrupto.
Finnish[fi]
Niinpä tuho oli varmasti kohtaava Jerusalemia, sillä Jehova ei pelastaisi turmeltunutta kansaa. – Jer.
French[fr]
Désormais, Jérusalem ne pouvait plus échapper au désastre; Jéhovah ne sauverait pas un peuple corrompu. — Jér.
Italian[it]
Perciò su Gerusalemme si sarebbe inesorabilmente abbattuta la catastrofe, poiché Geova non avrebbe salvato un popolo corrotto. — Ger.
Japanese[ja]
ですから,エルサレムに災難が臨むことは目に見えていました。 エホバは堕落した民を救われることはないからです。
Korean[ko]
따라서 ‘예루살렘’에 재난이 임하지 않을 수 없게 되었다.
Dutch[nl]
Vandaar dat Jeruzalem niet aan rampspoed kon ontkomen, want Jehovah zou een verdorven volk beslist niet redden. — Jer.
Polish[pl]
Od tej chwili upadek Jeruzalem był pewny, ponieważ Jehowa nie ratuje niegodziwców (Jer.
Portuguese[pt]
Portanto, era certo que a calamidade sobreviria a Jerusalém, porque Jeová não iria salvar um povo corrupto. — Jer.
Slovenian[sl]
Zato je bilo sigurno, da bo nesreča zadela Jeruzalem, ker Jehova pokvarjenega ljudstva ne bi reševal. (Jer.
Swedish[sv]
Därför skulle olycka med säkerhet komma att drabba Jerusalem, eftersom Jehova inte ville ge räddning åt ett fördärvat folk. — Jer.
Turkish[tr]
Dolayısıyla Yeruşalim’e gelecek olan felaket kesindi, çünkü Yehova fesat işleyen bir kavmı kurtarmazdı.—Yer.