Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От малкото думи, които знаеше, любима му беше „защо“.
Cebuano[ceb]
Sa iyang limitadong bokabularyo ang iyang paboritong pulong mao ang “Ngano man?”
Czech[cs]
V jeho omezeném slovníku bylo oblíbeným slůvkem slovo „proč“.
Danish[da]
I hans begrænsede ordforråd var yndlingsordet »Hvorfor«.
German[de]
Er kannte kaum Wörter, aber einen Favoriten hatte er schon: Warum.
English[en]
In his limited vocabulary his favorite word was “Why?”
Spanish[es]
Con su vocabulario limitado, su palabra favorita era “¿Por qué?”
Estonian[et]
Tema väikese sõnavara hulgas oli tema lemmiksõnaks „miks”.
Finnish[fi]
Hänen rajallisen sanavarastonsa suosikkisana oli ”Miksi?”
Hungarian[hu]
Korlátozott szókincsének kedvenc szava ez volt: „Miért?”
Armenian[hy]
Նրա սահմանափակ բառապաշարում սիրելի բառը «Ինչո՞ւն»-էր։
Indonesian[id]
Dalam perbendaharaan katanya yang terbatas kata favoritnya adalah “Mengapa?”
Italian[it]
Nel suo vocabolario limitato la sua parola preferita era: “Perché?”
Korean[ko]
아들이 아는 몇 안 되는 단어 중에 가장 좋아하는 게 “왜요?” 였습니다.
Lithuanian[lt]
Jo ribotame žodyne mėgstamiausias žodis buvo „Kodėl?“
Latvian[lv]
Savā ierobežotajā vārdu krājumā viņa mīļākais vārds bija „kāpēc”.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny voambolana fampiasany, izay voafetra ihany, dia ny teny hoe “Fa maninona?”
Marshallese[mh]
Naan eo em̧m̧antata ippān ilo aolep naan ko ejeļā ej “Etke?”
Norwegian[nb]
Med hans begrensede ordforråd var favorittordet hans “Hvorfor?”
Dutch[nl]
Favoriet onder de weinige woorden die hij kende, was ‘Waarom?’
Polish[pl]
Wśród nielicznych znanych mu słów, najbardziej lubił: „Dlaczego?”.
Portuguese[pt]
Em seu vocabulário limitado, sua pergunta favorita era: “Por quê?”
Romanian[ro]
În vocabularul său limitat, expresia sa preferată era „De ce?”
Russian[ru]
Любимым словом в его ограниченным словарном запасе было 'Зачем?'
Samoan[sm]
I lana vaogagana faatapulaaina sa i ai lana upu e fiafia lava i ai o le “Aisea?”
Swedish[sv]
I hans begränsade ordförråd var favoritordet ”varför”.
Swahili[sw]
Katika msamiati wake finyu wa kuzungumza neno alilopenda lilikuwa “Kwa nini?”
Tagalog[tl]
Sa limitado niyang bokabularyo ang paborito niyang salita ay “Bakit?”
Tongan[to]
Ko e foʻi lea ne manako taha ai ʻi he ngaahi foʻi lea naʻá ne ʻiló “Ko e hā hono ʻuhingá?”
Ukrainian[uk]
У його обмеженому словарному запасі його улюбленим словом було: “Чому?”
Vietnamese[vi]
Trong vốn liếng từ vựng hạn chế của nó, nó thích từ “Tại sao?”