Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvoje smrt nám všem dá podnět k tomu, abychom byli smutní.
Danish[da]
Din død vil give mening for alle os sørgelige personer der ude.
Greek[el]
O θάvατός σoυ θα δώσει vόημα στις θλιβερές ζωoύλες μας.
English[en]
Your death will give meaning to all us sad, little lives out there.
Spanish[es]
Tu muerte le dará sentido a nuestras tristes e insignificantes vidas.
Estonian[et]
Sinu surm annab tähenduse meie kõigi kurbadele pisikestele eludele.
Persian[fa]
مرگ تو براي همه ي ما به معناي ناراحيته ، زندگيه کوچيکي که اينجا به پايان رسيد.
Finnish[fi]
Sinun kuolemasi antaa tarkoituksen kaikille meille surullisille pikku elämille täällä.
Hebrew[he]
המוות שלך יעניק משמעות לחיים הקטנים והעצובים של כולנו.
Hungarian[hu]
A halálod ad értelmet mindannyiunk szomorú kis életének.
Icelandic[is]
Dauđi ūinn gefur öllum dapurlegu mannslífunum ūarna merkingu.
Italian[it]
La tua morte dara un significato a tutte le nostre piccole, patetiche vite.
Dutch[nl]
Jouw dood zal ons allen een betekenis geven aan onze zielige, korte leven.
Polish[pl]
Twoja będzie miała znaczenie dla wszystkich smutych istnień, gdzieś tam...
Portuguese[pt]
A tua morte vai dar sentido a todos nós que temos uma vida triste.
Romanian[ro]
Moartea ta ne va intrista Stii... vieti luate asa....
Slovak[sk]
Tvoja smrť nám všetkým dá podnet na to, aby sme boli smutný.
Slovenian[sl]
Tvoja smrt bo dala smisel vsem našim žalostnim, majhnim življenjem tam zunaj.
Serbian[sr]
Tvoja će smrt dati smisao svim našim tužnim i jadnim životima.
Swedish[sv]
Din dör kommer att ge mening till alla sorgsna små liv där ute.
Turkish[tr]
Senin ölümün biz, dışarıdaki tüm o üzgünlerin yaşamlarına anlam katacak.