Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تلاحظ الكون يحاول تمثيل حبّي لـ ( تامارا ) بالجمع بين أقراننا ؟
Bulgarian[bg]
Не забелязваш ли, че вселената се опитва да пресъздаде любовта ми към Амара като събира двойниците ни?
Czech[cs]
Ty sis nevšiml, že se vesmír snaží odrážet mojí lásku k Amaře, a přivést naše dvojníky dohromady?
Danish[da]
Har du ikke mærke universet forsøger at spejle min kærlighed for Amara ved at bringe vores dobbeltgænger sammen?
Greek[el]
Δεν παρατήρησες ότι το σύμπαν προσπαθεί ν'αντικατοπτρίσει... την αγάπη μου για την Αμάρα φέρνοντας κοντά τους σωσίες μας;
English[en]
Do you not notice the universe trying to mirror my love for Amara by bringing our doppelgangers together?
Spanish[es]
¿No notaste que el universo intenta imitar mi amor por Amara uniendo a los Doppelgangers?
Hebrew[he]
אתה לא שם לב שהיקום מנסה לשקף את אהבתי לאמרה בהבאת הכפילים שלנו יחד?
Croatian[hr]
Zar nisi primijetio da svemir pokušava zrcaliti moju ljubav prema Amari spajajući naše dvojnike?
Indonesian[id]
Kau tak sedar yang alam cuba mewujudkan cintaku kepada Amara dengan menyatukan saka kami?
Italian[it]
Non noti che l'universo sta tentando di riflettere il mio amore per Amara avvicinando i nostri doppelganger?
Dutch[nl]
Merk je niet dat het universum mijn liefde voor Amara probeert af te spiegelen... door onze dubbelgangers samen te brengen?
Polish[pl]
Nie zauważyłeś, że wszechświat odtwarza moją miłość do Amary poprzez zbliżanie do siebie naszych doppelgangerów?
Portuguese[pt]
Não notou que o universo está tentando refletir o meu amor por Amara, unindo nossas cópias?
Romanian[ro]
Nu vezi ca universul încearca sa oglindeasca dragostea mea pentru Amara, aducând dublurile noastre împreuna?
Russian[ru]
Ты что, не заметил, как судьба реагирует на мою любовь к Амаре, сводя вместе наших двойников?
Slovak[sk]
Nevšimol si si, že sa vesmír snaží zrkadliť moju lásku pre Amaru, tým, že dáva našich dvojníkov dokopy?
Slovenian[sl]
Nisi opazil, da vesolje poskuša posnemati mojo ljubezen do Amare tako, da združuje najine dvojnike?
Serbian[sr]
Zar ne primećuješ da univerzum odražava moju ljubav prema Amari spajajući sve dvojnike?
Thai[th]
นายไม่เห็นหรือว่าจักรวาลพยายามจะสะท้อนความรักของฉัน ต่ออมาร่า โดยการสร้าง
Turkish[tr]
Evren benim Amara'ya olan aşkıma karşı görsel ikizlerimizi bir araya getirerek dengelemeye çalışıyor, görmüyor musun?