Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت أفضل ولد يمكن لأم أن تحضى به
Bulgarian[bg]
И ти си най-добрият син, който една майка може да има.
Bosnian[bs]
Ti si najbolji sin koga majka može imati.
Czech[cs]
A jsi ten nejlepší syn, jakého může matka mít.
Danish[da]
Og du er den bedste søn, en mor kunne ønske sig.
German[de]
Und du bist der beste Sohn, den eine Mutter nur haben kann.
English[en]
And you are the best son a mother could ever have.
Spanish[es]
Y eres el mejor hijo que una madre puede tener.
Finnish[fi]
Parempaa poikaa ei voisi ollakaan.
French[fr]
Et tu es le meilleur fils qu'une mère puisse avoir.
Croatian[hr]
Ti si najbolji sin koga majka može imati.
Hungarian[hu]
Tőled jobb fiút kívánni sem lehetne.
Italian[it]
E che sei il figlio migliore che una madre possa avere.
Dutch[nl]
Je bent de beste zoon die een moeder kan wensen.
Polish[pl]
I jesteś najlepszym synem, jakiego matka może mieć.
Portuguese[pt]
E és o melhor filho que uma mãe pode ter.
Romanian[ro]
Şi eşti cel mai bun fiu pe care l-ar putea avea o mamă.
Russian[ru]
Ты лучший сын, который может быть у матери.
Slovenian[sl]
In si najboljši sin, ki ga mama lahko ima.
Serbian[sr]
Ti si najbolji sin koga majka može imati.
Swedish[sv]
Och du är den bäste son en mamma kan ha.
Turkish[tr]
Sen bir annenin sahip olabileceği en iyi evlatsın.