Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Das Europäische Parlament forderte(3) die Einbeziehung des Konzepts der nachhaltigen Entwicklung in den Vertrag sowie des Umweltschutzes in andere Politiken und Ziele der Gemeinschaft.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo pidió que se incluyera en el Tratado el concepto del desarrollo sostenible (3), y que se incluyera la protección del medio ambiente en otras políticas y objetivos comunitarios.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti vaati(3) kestävän kehityksen käsitteen sisällyttämistä perustamissopimukseen ja ympäristönsuojelun liittämistä muihin yhteisön politiikkoihin ja tavoitteisiin.
French[fr]
Le Parlement européen demandait(3) que le concept d'environnement durable soit inscrit dans le traité et que la protection de l'environnement soit intégrée dans les autres politiques et objectifs communautaires.
Italian[it]
Il Parlamento europeo ha chiesto (2) che il concetto di sviluppo sostenibile sia inserito nel trattato e che la protezione dell'ambiente sia integrata in altre politiche e obiettivi della Comunità.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement drong erop aan(3) dat het beginsel van duurzame ontwikkeling in het Verdrag zou worden opgenomen en dat milieubescherming zou worden opgenomen in alle andere communautaire beleidsvormen en doelstellingen.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu solicitava(3) que o conceito de ambiente sustentável fosse inscrito no Tratado e que a protecção do ambiente fosse incorporada nas outras políticas e objectivos comunitários.