Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår EU's materielle støtte til tilbagevenden og geninstallering, henvender dette spørgsmål sig først og fremmest til Kommissionen, som forvalter Fællesskabets bistand.
German[de]
Was die materielle Hilfe für Rückkehr und Wiederaufbau von Seiten der Europäischen Union anbelangt, so richtet sich diese Frage in erster Linie an die Kommission als Verwalterin der Gemeinschaftshilfe.
Greek[el]
Όσον αφορά την υλική συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιστροφή και επανεγκατάσταση των προσφύγων, αυτό το ερώτημα θα έπρεπε να απευθυνθεί καταρχάς στην Επιτροπή, η οποία διαχειρίζεται την κοινοτική βοήθεια.
English[en]
Regarding the material support that the European Union is providing to assist the return and resettlement of these people, this question is primarily a matter for the Commission, which manages Community assistance.
Spanish[es]
Con respecto a la aportación material de la Unión Europea al retorno y a la reinstalación, esta pregunta se dirige en primer lugar a la Comisión, gestora de la asistencia comunitaria.
Finnish[fi]
Euroopan unionin kotiinpaluuseen ja asuinsijojen jälleenrakentamiseen tarjoamaa materiaalista tukea koskeva kysymys kohdistuu ensisijaisesti komissiolle, joka hallinnoi yhteisön tukea.
French[fr]
S'agissant de l'apport matériel de l'Union européenne au retour et à la réinstallation, cette question s'adresse en premier lieu à la Commission, gestionnaire de l'assistance communautaire.
Italian[it]
Quanto al concreto contributo dell'Unione europea al ritorno e al reinsediamento dei profughi, è un argomento innanzi tutto di competenza della Commissione in qualità di responsabile della gestione dell'assistenza comunitaria.
Portuguese[pt]
No que toca ao contributo material da União Europeia para o regresso e a reinstalação, essa questão dirige-se, em primeiro lugar à Comissão, que gere a assistência comunitária.
Swedish[sv]
Frågan om Europeiska unionens materiella stöd till återvändande och bosättning på nytt riktar sig i första hand till kommissionen, som förvaltar gemenskapens stöd.