Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام رجل ذات مرة بزيارة الجنة والنار
Bulgarian[bg]
Веднъж един мъж бил поканен да посети и рая, и ада.
Czech[cs]
Muž kdysi navštívil nebe i peklo.
Danish[da]
En mand fik engang lov til at besøge både himmel og helvede.
German[de]
Ein Mann wurde einmal eingeladen, Himmel als auch Hölle zu besuchen.
Greek[el]
Κάποτε ένας άντρας προσκλήθηκε να επισκεφτεί τον παράδεισο και την κόλαση.
English[en]
A man once was invited to visit both heaven and hell.
Spanish[es]
Una vez, un hombre fue invitado a visitar el Cielo y el Infierno.
Finnish[fi]
Mies sai kutsun vierailla sekä taivaassa että helvetissä.
French[fr]
Un homme fut invité une fois à visiter le paradis et l'enfer.
Hungarian[hu]
Egyszer egy ember meghívást kapott a mennybe és a pokolba is.
Italian[it]
Un uomo venne invitato a visitare l'inferno e il paradiso.
Norwegian[nb]
En mann fikk en gang besøke både himmelen og helvete.
Dutch[nl]
Een man mocht eens kijken in de hemel en de hel.
Polish[pl]
Pewnego człowieka zaproszono do odwiedzenia zarówno nieba, jak i piekła.
Portuguese[pt]
Uma vez, um homem foi convidado a visitar o céu e o inferno.
Romanian[ro]
Odată, un om a fost invitat să viziteze atât Raiul, cât si Iadul.
Russian[ru]
Как-то раз человека пригласили посетить Ад и Рай.
Slovenian[sl]
Človek si je smel ogledati nebesa in pekel.
Serbian[sr]
Nekog čoveka su pozvali da poseti raj i pakao.
Turkish[tr]
Bir zamanlar adamın biri cennet ve cehenneme davet edilmiş.