Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уааи, цқьа еилаҳкаап аҵыхәтәантәи амшқәа ихадоу рҷыдарақәак.
Acoli[ach]
Kong dong wanenu mot ki diro gin mogo madongo ma myero gutimme i kare me agikki.
Afrikaans[af]
Kom ons beskou party van die vernaamste kenmerke van die laaste dae van naderby.
Southern Altai[alt]
Калганчы кӱндердиҥ аҥылу тӧс темдектериле чокум јакшы таныжып алак.
Amharic[am]
አንዳንዶቹን የመጨረሻው ቀን ዋና ዋና ምልክቶች ቀረብ ብለን እንመርምር።
Arabic[ar]
فلنُلقِ نظرة عن كثب على بعض الاوجه الرئيسية للايام الاخيرة.
Azerbaijani[az]
Gəlin, axır günlərin bə’zi səciyyəvi xüsusiyyətləri ilə yaxından tanış olaq.
Central Bikol[bcl]
Maingat niatong siyasaton an nagkapirang pangenot na bagay na nagpapamidbid kan huring mga aldaw.
Bemba[bem]
Lekeni tubebeteshe imbali shimo ishikalamba isha nshiku sha kulekelesha.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме по–подробно някои от основните характеристики на последните дни.
Bislama[bi]
Yumi traem luklukgud nao, long sam impoten samting we oli mas kamaot long ol las dei.
Bangla[bn]
আসুন আমরা শেষ কালের কয়েকটি প্রধান বিষয়কে ভালভাবে পরীক্ষা করি।
Cebuano[ceb]
Atong susihon pag-ayo ang pipila sa pangunang mga kinaiyahan sa kataposang mga adlaw.
Chuukese[chk]
Sipwe mwo nengenifichi ekkoch ekkewe lapalap mi akkaewin lamot lon ekkewe ranin le sopwoloon.
Hakha Chin[cnh]
Hmanung bik ni hna hmelchunhnak lak i a lang khunmi cheukhat hna cu zoh tuah u sih.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin atantivman serten karakteristik prensipal bann dernyen zour.
Czech[cs]
Prozkoumejme nyní podrobněji některé základní rysy posledních dnů.
Chuvash[cv]
Юлашки кунсен хӑшпӗр тӗп уйрӑмлӑхӗсемпе лайӑхрах паллашар.
Welsh[cy]
Gadewch inni edrych yn fanwl ar rai o nodweddion amlwg y dyddiau diwethaf.
Danish[da]
Lad os kaste et nærmere blik på nogle af de væsentligste kendetegn på de sidste dage.
German[de]
Betrachten wir einmal einige hauptsächliche Kennzeichen der letzten Tage etwas genauer.
Ewe[ee]
Na míalé ŋku ɖe ŋkeke mamleawo ƒe nudzɔdzɔ vevi aɖewo ŋu kpɔ.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε καλύτερα μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά των τελευταίων ημερών.
English[en]
Let us take a close look at some of the principal features of the last days.
Spanish[es]
Analicemos detenidamente algunas de las características principales de los últimos días.
Estonian[et]
Uurigem lähemalt mõningaid viimsete päevade peamisi tunnusjooni.
Persian[fa]
بیایید به برخی از ویژگیهای اصلی ایام آخر نگاهی دقیقتر بیندازیم.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa lähemmin joitakin viimeisten päivien tärkeimpiä piirteitä.
Faroese[fo]
Latið okkum hyggja nærri at onkrum av tí, sum serstakliga skuldi eyðkenna teir síðstu dagarnar.
French[fr]
Examinons de près quelques-unes des principales caractéristiques des derniers jours.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna delẹ to ada titengbe azán godo tọn lẹ mẹ po sọwhiwhe po.
Hindi[hi]
आइए अन्तिम दिनों की कुछ मुख्य विशेषताओं की बारीक़ी से जाँच करें।
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton sing maayo pa ang pila sang pangunang mga tanda sang katapusan nga mga adlaw.
Haitian[ht]
Annou egzamine kèk nan prensipal mak fabrik dènye jou yo pi pre.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg tüzetesen az utolsó napok néhány főbb jellegzetességét.
Indonesian[id]
Mari kita memeriksa dengan saksama beberapa corak utama dari hari-hari terakhir.
Igbo[ig]
Ka anyị leruo anya n’akụkụ ụfọdụ ndị gbara ọkpụrụkpụ nke mgbe ikpeazụ ahụ.
Iloko[ilo]
Usigentayo a naimbag ti sumagmamano kadagiti kangrunaan a pagilasinan iti maudi nga al-aldaw.
Icelandic[is]
Við skulum líta vandlega á nokkur helstu einkenni hinna síðustu daga.
Italian[it]
Esaminiamo con attenzione alcuni aspetti principali degli ultimi giorni.
Japanese[ja]
では,終わりの日の主だった特色の幾つかを詳しく調べてみましょう。
Georgian[ka]
მოდი, ყურადღებით განვიხილოთ უკანასკნელი დღეების ზოგიერთი მთავარი თავისებურება.
Kazakh[kk]
Соңғы күндердің негізгі ерекшеліктерінің кейбіреулерімен жақынырақ танысып көрелік.
Kannada[kn]
ಕೊನೆಯ ದಿವಸಗಳ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಾವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
마지막 날의 주요 특징 몇 가지를 자세히 살펴보도록 합시다.
Kwangali[kwn]
Tu tare nawa-nawa koyimoneka yimwe eyi ya fumana yomazuva gopouhura.
Ganda[lg]
Ka twekenneenye ebimu ku ebyo ebirina okubaawo mu nnaku ez’enkomerero.
Lingala[ln]
Tiká ete tótalela malamumalamu mwa ndambo na makambo minene mamonisi ete oyo ezali mikolo ya nsuka.
Lozi[loz]
Ha lu tatubisiseñi ye miñwi ya miinelo ye mutomo ya mazazi a maungulelo.
Lithuanian[lt]
Tad išsamiai patyrinėkime kai kuriuos svarbiausius paskutinių dienų požymius.
Lushai[lus]
Ni hnuhnûngte hmêlhmang pawimawh ṭhenkhatte i lo chhût chiang ang u.
Latvian[lv]
Iepazīsimies tuvāk ar dažām no pēdējo dienu pamatiezīmēm.
Morisyen[mfe]
Anu al egzaminn sertin bann prinsipal levennman ki mark bann dernye zur.
Malagasy[mg]
Andeha isika hijery akaiky ny lafiny misongadina indrindra amin’ny andro farany.
Marshallese[mh]
Jen lukkun etale mõttan kakõlle ko relap kin ran ko eliktata.
Macedonian[mk]
Да разгледаме одблизу некои од главните обележја на последните денови.
Malayalam[ml]
അന്ത്യനാളുകളുടെ ചില മുഖ്യ സവിശേഷതകളെ നമുക്കൊന്നു സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം.
Mongolian[mn]
Одоо «эцсийн өдрүүдийн» зарим гол онцлог шинжтэй танилцъя.
Marathi[mr]
शेवटल्या काळाबद्दलच्या काही प्रमुख लक्षणांचे आपण जवळून परीक्षण करून बघू या.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များ၏ အဓိကကြန်အင်လက္ခဏာအချို့ကို စစ်ဆေးကြည့်ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på noen av de viktigste trekkene ved de siste dager.
Niuean[niu]
Kia o mai a tautolu ke onoono fakatata atu ke he falu vala he fakamailoga ne mua atu he tau aho fakamui.
Dutch[nl]
Laten wij enkele van de voornaamste kenmerken van de laatste dagen eens onder de loep nemen.
Nyanja[ny]
Tiyeni tipende mosamalitsa zochitika zina zazikulu za masiku otsiriza.
Nyankole[nyn]
Reka tucumitirize aha bumanyiso bw’emperu.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕਿਓਂ ਦੇਖੀਏ।
Papiamento[pap]
Laga nos examiná djacerca algun dje rasgonan principal dje último dianan.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się teraz niektórym najważniejszym cechom charakterystycznym dni ostatnich.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn kasawih kanahieng ekei irair kesempwal akan me wia kasalepen imwin rahn akan.
Portuguese[pt]
Examinemos algumas das características principais dos últimos dias.
Rarotongan[rar]
E akara vaitata ua tatou i etai o te au tutu anga maata o te tuatau openga.
Rundi[rn]
Reka turabe twitonze bimwebimwe mu bintu nyamukuru biranga imisi y’iherezo.
Romanian[ro]
Să examinăm îndeaproape câteva dintre aspectele principale ale zilelor din urmă.
Russian[ru]
Давай получше познакомимся с некоторыми основными особенностями последних дней.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzumane ubwitonzi ibintu bimwe na bimwe by’ingenzi biranga iminsi y’imperuka.
Slovak[sk]
Pozrime sa teraz bližšie na niektoré hlavné znaky posledných dní.
Slovenian[sl]
Poglejmo si pobliže nekatere od glavnih značilnosti zadnjih dni.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou tagai totoʻa atu i nisi o vala autū o aso e gata ai.
Shona[sn]
Ngatisanonzverei mamwe amativi makuru amazuva okupedzisira.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë më nga afër disa aspekte kryesore të ditëve të fundit.
Serbian[sr]
Pogledajmo pobliže neka od glavnih obeležja poslednjih dana.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go ondrosoekoe finifini wan toe foe den prenspari marki foe den lasti dei.
Southern Sotho[st]
A ke re hlahlobisiseng tse ling tsa litšobotsi tse ka sehloohong tsa matsatsi a qetello.
Swedish[sv]
Låt oss närmare granska några av de viktigare drag som skulle utmärka de sista dagarna.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze kwa ukaribu baadhi ya sehemu kuu za siku za mwisho.
Tamil[ta]
கடைசி நாட்களின் முக்கியமான சில அம்சங்களை நாம் கூர்ந்து ஆராய்வோமாக.
Telugu[te]
అంత్య దినాలను గూర్చిన కొన్ని ముఖ్యమైన అంశాలను మనం నిశితంగా పరిశీలిద్దాము.
Tajik[tg]
Биёед ба баъзе аз хусусиятҳои асосии охирзамон нигоҳи дақиқтар биандозем.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา ตรวจ สอบ ลักษณะ สําคัญ บาง ประการ ของ สมัย สุด ท้าย อย่าง ละเอียด.
Turkmen[tk]
Gel, soňky günleriň käbir esasy aýratynlyklary bilen ýakyndan tanyşaly.
Tagalog[tl]
Tingnan nating mabuti ang ilan sa mga pangunahing pagkakakilanlan ng mga huling araw.
Tswana[tn]
A ko re lebeng dikarolo dingwe tse dikgolo tsa metlha ya bofelo.
Tongan[to]
Tau fai ange ha vakai ofi ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi tafa‘aki tefito ‘o e kuonga fakamuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulangisisye zitondezyo zimwi zipati zyamazubaa mamanino.
Turkish[tr]
Son günlerin başlıca özelliklerinden bazılarına yakından bir göz atalım.
Tatar[tt]
Әйдәгез, соңгы көннәрнең кайбер төп үзенчәлекләре белән танышып китик.
Twi[tw]
Ma yɛnhwehwɛ nna a edi akyiri no mu nneɛma atitiriw no bi mu yiye.
Tahitian[ty]
E tuatapapa maite ana‘e na vetahi o te mau tuhaa taa ê faufaa roa o te mau mahana hopea.
Ukrainian[uk]
Уважно дослідімо декотрі головні особливості останніх днів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem kỹ một số đặc điểm chính của những ngày sau rốt.
Xhosa[xh]
Makhe sikhangele ngokusondeleyo kwezinye zeenkalo eziphambili zale mihla yokugqibela.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí a túbọ̀ ṣàyẹ̀wò kínníkínní lórí díẹ̀ síi lára lájorí apá-ẹ̀ka àwọn ọjọ́ ìkẹyìn náà.
Zulu[zu]
Ake sihlolisise ezinye zezici eziyinhloko zezinsuku zokugcina.