Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die grootste firmas in die Verenigde State wat boeke oor godsdiens versprei het, het ingestem om ’n besending van die Millennial Dawn te ontvang.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ሃይማኖታዊ መጻሕፍትን ከሚያሰራጩ ትላልቅ ድርጅቶች መካከል አንዱ ጭነቱን ለመረከብ ተስማማ።
Arabic[ar]
فكانت احدى كبرى شركات توزيع الكتب الدينية في الولايات المتحدة قد وافقت على اخذ هذه الكمية لبيعها بالامانة.
Aymara[ay]
Ukatsti Bibliat apstʼat qellqatanaka aljiri wali uñtʼata jachʼa tiendaruw La Aurora del Milenio libro jaytapjjäna.
Azerbaijani[az]
Dini kitablar yaymaqla məşğul olan Birləşmiş Ştatların ən böyük şirkətlərindən biri «Minilliyin şəfəqi» kitabını yaymağa razılıq verdi.
Central Bikol[bcl]
An saro sa pinakadakulang mga kompanya sa Estados Unidos na nagdidistribwir nin mga libro manongod sa relihion uminoyon na ipabakal an Millennial Dawn, alagad ibabalik ninda an matatadang mga libro.
Bemba[bem]
Akampani akakalamba sana mu United States akaleshitisha amabuuku ya filonganino fya mapepo kalisumine ukutushitishishako amabuuku ya Millennial Dawn.
Bulgarian[bg]
Една от най–големите фирми дистрибутори на религиозна литература в Съединените щати се съгласила да вземе „Зората на Хилядолетието“ на консигнация.
Bangla[bn]
ধর্মীয় বই বিতরণ করে, যুক্তরাষ্ট্রের এমন একটা বড়ো কোম্পানি একটা চালানের মাধ্যমে মিলিনিয়াল ডউন নেওয়ার জন্য রাজি হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Usa sa kinadak-ang mga kompaniya sa Amerika nga tigbalig-yag mga libro bahin sa relihiyon ang miangkat sa Millennial Dawn.
Hakha Chin[cnh]
U.S. ah, biaknak he aa pehtlaimi cauk phawtzamhnak rian a ṭuanmi bu hna lakah a ngan bik a si vemi bu pakhat cu Kum Thongkhat Deika cauk phawtzamhpiak ding ah a hna a tla.
Czech[cs]
Jedna z největších amerických firem, která distribuovala náboženskou literaturu, souhlasila s tím, že se Úsvit milénia může prodávat v jejích obchodech.
Danish[da]
Et af de største firmaer i USA der distribuerede religiøs litteratur, havde indvilliget i at tage imod dette parti bøger.
German[de]
Und in Chicago hatte einer der größten amerikanischen Vertriebe für religiöse Bücher zugesagt, den Band in sein Sortiment aufzunehmen.
Ewe[ee]
Asitsahabɔbɔ gã aɖe si dzraa subɔsubɔgbalẽwo le Amerika la lɔ̃ be yewoanɔ Millennial Dawn gbalẽawo xɔm anɔ dzadzram.
Efik[efi]
Kiet ke otu n̄kponn̄kan ufọk unyam n̄wed emi ẹsinyamde n̄wed ido ukpono ke United States ẹma ẹtobo Millennial Dawn.
Greek[el]
Μια από τις μεγαλύτερες εταιρίες διανομής θρησκευτικών βιβλίων στις ΗΠΑ είχε συμφωνήσει να πάρει τα αντίτυπα με πίστωση.
English[en]
One of the largest firms in the United States distributing books on religion had agreed to take Millennial Dawn on consignment.
Spanish[es]
Una de las mayores distribuidoras de libros religiosos había aceptado La Aurora del Milenio.
Estonian[et]
Üks Ameerika Ühendriikide suurimaid religioosset kirjandust levitavaid firmasid oli nõustunud võtma ”Millenniumi koidiku” komisjonimüüki.
Persian[fa]
یکی از توزیعکنندگان بزرگ کتابهای مذهبی آمریکا محمولهٔ طلوع هزاره را به شرط پرداخت بها پس از فروش پذیرفت.
Finnish[fi]
Yksi Yhdysvaltojen suurimmista uskonnollisia kirjoja välittävistä liikeyrityksistä oli luvannut ottaa Tuhatvuotissarastus-kirjan myyntiin.
Fijian[fj]
A vakadonuya e dua na kabani levu e dau volitaka na ivola ni lotu mai Merika me veisoliyaka na ivola na Millennial Dawn.
French[fr]
L’un des plus grands fournisseurs d’ouvrages religieux aux États-Unis avait accepté de la diffuser.
Ga[gaa]
Nitsumɔhei wuji ni hɔɔ jamɔŋ woji yɛ United States lɛ ateŋ ekome kpɛlɛ ni akɛ Millennial Dawn lɛ ekomɛi amaje lɛ.
Guarani[gn]
Peteĩ livrería tuichavéva ha ovendéva umi lívro oñeʼẽva Ñandejárare, oheja La Aurora del Milenio.
Gun[guw]
Dopo to wesatẹn États-Unis tọn he diyin hugan bo nọ sà owe sinsẹ̀n tọn lẹ mẹ kẹalọyi L’Aurore du Millénium bo yigbe nado sà ẹ.
Ngäbere[gym]
Kä keta kabre tärä nitre kukwe ngwarbebätä kräke döräikäre ye keteiti käkwe tärä La Aurora del Milenio ye kani ngäbiti.
Hausa[ha]
Wani kamfani mafi girma a Amirka da ke rarraba littattafan addinai ya amince ya riƙa karɓa odar wannan littafin Millennial Dawn.
Hebrew[he]
אחת החברות הגדולות ביותר בארצות־הברית להפצת ספרי דת הסכימה לקבל את משלוח הספרים.
Hiligaynon[hil]
Nagsugot ang isa sa pinakadaku nga balaligyaan sing libro parte sa relihion sa Estados Unidos nga magkuha sing Millennial Dawn.
Hiri Motu[ho]
United States ai tomadiho bukadia ia hoihoilaia stoa badana ta ena biaguna ese Millennial Dawn bukadia momo ia oda bona ena stoa dekenai ia atoa.
Croatian[hr]
Jedna od najvećih američkih tvrtki koja se bavila distribucijom vjerskih knjiga pristala je uvrstiti Svanuće Tisućugodišnje vladavine u svoju ponudu.
Haitian[ht]
Youn nan pi gwo mezon Ozetazini ki te konn distribye liv ki pale sou relijyon te dakò vann L’Aurore du Millénium nan pou frè yo.
Hungarian[hu]
Az egyik legnagyobb amerikai cég, amely vallásos könyvek eladásával foglalkozott, beleegyezett, hogy bizományba veszi a Millenniumi hajnal példányait.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգների ամենամեծ ֆիրմաներից մեկը, որը զբաղվում էր կրոնական գրքերի վաճառքով, համաձայնեց «Հազարամյակի արշալույսը» վերցնել վաճառքի։
Indonesian[id]
Salah satu perusahaan terbesar penyalur buku-buku agama di Amerika Serikat setuju untuk menjualkan Millennial Dawn.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti kadakkelan a kompania iti United States a mangiwarwaras kadagiti libro maipapan iti relihion ti immanamong a mangala kadagiti naipatulod a Millennial Dawn.
Icelandic[is]
Eitt stærsta fyrirtæki í Bandaríkjunum, sem annaðist dreifingu trúarlegra bóka, hafði fallist á að taka Millennial Dawn í umboðssölu.
Isoko[iso]
Uwou-eki ulogbo jọ evaọ America nọ o rẹ zẹ ebe egagọ o rọwo nọ a vi ebe Millennial Dawn se ai buobu.
Italian[it]
Una delle più importanti case di distribuzione di testi religiosi degli Stati Uniti aveva accettato i libri in conto deposito.
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში ერთ-ერთი უმსხვილესი სტამბა, რომელიც რელიგიურ წიგნებს ყიდდა, დათანხმდა ამ წიგნის რეალიზაციაზე.
Kuanyama[kj]
Ofeema imwe ya kula yomOilongo ya Hangana hai landifa omambo opalongelokalunga oya li ya dimina okulandifa po ofulaxa yomambo oo o-Millennial Dawn.
Kazakh[kk]
Құрама Штаттардағы діни кітаптарды сататын ең ірі мекемелердің бірі “Мыңжылдықтың таң шапағы” кітабын сатылымға қоюға келісті.
Kannada[kn]
ಅದರಂತೆಯೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರುವ ಅಮೆರಿಕದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದು ಈ ಮಿಲೇನಿಯಲ್ ಡಾನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
미국에서 손꼽히는 종교 서적 배포 업체가 「천년기 새벽」을 위탁 판매해 주는 데 동의했던 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kampanyi umo mukatampe usampanya mabuku a bupopweshi mu kyalo kya United States waswile kuba’mba bakamutumine ano mabuku a Millennial Dawn.
Kwangali[kwn]
Ngesefa zonene moAmerika zokuhanesa nobuke domaukarelikarunga kwa hundilire nobuke Millennial Dawn.
San Salvador Kongo[kwy]
Vula dimosi diampwena diatekanga nkanda mia nsambila kuna Estados Unidos, diatambulwila teka nkanda Aurora do Milênio.
Kyrgyz[ky]
АКШдагы диний адабияттарды дүкөндөргө тараткан чоң фирмалардын бири ал китептерди сатып берүүгө макул болгон болчу.
Ganda[lg]
Emu ku kampuni ezaali zisinga obunene mu Amerika yakkiriza okutambuza ebitabo bya Millennial Dawn okubituusa mu madduuka ag’enjawulo mu Chicago.
Lingala[ln]
Moko ya bakompanyi minene oyo etɛkaka babuku ya makambo ya Nzambe na États-Unis endimaki kozwa babuku Aurore du millénium mpo na kotɛka yango.
Lozi[loz]
Ye ñwi ya likopano ze tuna za mwa United States ye ne i abelanga libuka za bulapeli ne i lumezi ku abela libuka za Millennial Dawn.
Lithuanian[lt]
Viena didžiausių Jungtinių Valstijų kompanijų, pardavinėjančių religinio turinio literatūrą, sutiko siuntą priimti, o atsiskaityti žadėjo vėliau, kai knygas išparduos.
Luba-Lulua[lua]
Tshimue tshia ku biapu binene bia mu États-Unis tshivua tshisumbisha mikanda ya malu a Nzambi tshiakitaba bua kupanyisha mukanda wa L’Aurore du Millénium ne kupingaja ikalabu kabayi basumbe.
Luvale[lue]
Liuka limwe lyalinene lyamuUnited States, lize lyambachilenga mikanda yamauka akwitava nakuyitwala kuvihela vyakulanjishila lyetavilile kutwala mikanda kana.
Lunda[lun]
Kampani yimu yeneni muUnited States yalandishileña nyikanda yahoshaña hansakililu yetejeli kutambula nyilumba yanyikanda yaMillennial Dawn nawu ayilandishiluku.
Luo[luo]
Achiel kuom duke madongo ma ne uso buge din e piny Amerka, ne oyie kawo buge mang’eny mag Millennial Dawn.
Latvian[lv]
Viena no lielākajām kompānijām ASV, kas nodarbojās ar reliģisku grāmatu pārdošanu, piekrita tās pieņemt.
Macedonian[mk]
Една од најголемите дистрибутерски фирми за книги со верска содржина се согласила да го продава првиот том од оваа публикација.
Malayalam[ml]
പുസ്തകത്തിന്റെ കോപ്പികൾ വിറ്റഴിച്ചുതരാമെന്ന് മതസംബന്ധമായ പുസ്തകങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു വലിയ സ്ഥാപനം സമ്മതിച്ചിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Шашны ном хэвлэл зарж борлуулах талаар АНУ-даа толгой цохидог нэг пүүс «Шинэ мянганы эхлэл»-ийг авахаар болжээ.
Marathi[mr]
धार्मिक पुस्तके वितरित करणाऱ्या अमेरिकेतील एका मोठ्या कंपनीने, मिलेनियल डॉन वितरित करण्यास होकार दिला होता.
Malay[ms]
Sebuah syarikat pengedar buku agama yang besar di Amerika setuju untuk mengedarkan buku Millennial Dawn.
Maltese[mt]
Waħda mill- akbar kumpaniji fl- Istati Uniti li kienet tqassam kotba fuq ir- reliġjon kienet qablet li tieħu konsenja tal- ktieb Millennial Dawn.
Burmese[my]
ဘာသာရေးစာပေတွေဖြန့်ချိတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့ အကြီးဆုံးစာပေတိုက်တွေထဲက တစ်ခုက အနှစ်တစ်ထောင်အရုဏ်ဦးစာအုပ်ကို ဖြန့်ပေးဖို့ သဘောတူခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Et av de største selskapene i USA når det gjaldt distribusjon av religiøse bøker, hadde sagt seg villig til å selge Millenniets Daggry i kommisjon.
Nepali[ne]
धार्मिक किताबहरू वितरण गर्ने अमेरिकाको ठूलो संस्थामध्ये एउटाले सहस्र वर्षीय प्रभात लिने मन्जुरी त गऱ्यो तर बिक्री नभएमा फेरि फिर्ता गर्ने सम्झौतासहित।
Ndonga[ng]
Ehangano limwe enene lyokulanditha omambo gomalongelokalunga moAmerika olya li lye shi zimine lyi landithe po ofulaha yomambo Millennial Dawn.
Niuean[niu]
Ko e taha he tau lā lahi mahaki he Tau Faahi Kaufakalataha ne tufa e tau tohi hagaao ke he lotu ne talia ke fakahū e tau Millennial Dawn.
Dutch[nl]
Een van de grootste distributeurs van religieuze boeken in de Verenigde Staten had erin toegestemd deze zending van Millennial Dawn voor rekening van de afzender te verkopen.
South Ndebele[nr]
Enye yeenkampani ezikulu e-United States esabalalisa iincwadi zekolo beyivumile ukuthatha i-Millennial Dawn ngaphasi kwesivumelwano sokobana izokubhadalela kwaphela lezo ezizokuthengwa.
Northern Sotho[nso]
E nngwe ya difeme tše dikgolo kua United States ya go aba dipuku tša bodumedi e be e dumetše gore e tla tšea dikgatišo tša Millennial Dawn ka bontši.
Nyanja[ny]
Kampani ina yaikulu kwambiri ku United States yogulitsa mabuku achipembedzo inavomera kutenga mabukuwo kuti igulitse.
Oromo[om]
Dhaabbanni guddaan Yunaayitid Isteetis jiruufi kitaabota waaʼee amantii ibsan raabsu tokko kitaabota kana raabsuuf walii galuudhaan fuudhee deeme.
Ossetic[os]
Ӕмӕ, Америкӕйы Иугонд Штатты дины чингуытӕ чи уӕй кодта, уыцы стырдӕр фирмӕтӕй сӕ иу сразы ис «Миназы райдиан» уӕймӕ райсыныл.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਧਾਰਮਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਕੰਪਨੀ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Walay sakey ya baleg a kompanya diad United States a mangibubunog na saray libron nipaakar ed relihyon. Tan inmabuloy itan ya ideliber so Millennial Dawn.
Pijin[pis]
Wanfala bisnis for salem olketa lotu buk wea big tumas long America, hem agree for tekem olketa buk hia.
Polish[pl]
Jedna z największych amerykańskich firm zajmujących się dystrybucją książek religijnych zgodziła się sprzedawać Brzask Tysiąclecia.
Portuguese[pt]
Uma das maiores distribuidoras de livros religiosos nos Estados Unidos havia concordado em receber o “Aurora do Milênio” em consignação.
Quechua[qu]
Librokunata rantikoq jatun tiendam awnikurqan La Aurora del Milenio librota rantikunampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Religionmanta rimaq librokunata rantikunanku tiendapim La Aurora del Milenio sutiyoq librokunata rantikurqa.
Cusco Quechua[quz]
Askha religionkunaq libronkunata rakiq hatun tiendan chay librokuna rakiyta munasqa.
Rundi[rn]
Rimwe mu mashirahamwe akomakomeye kuruta ayandi yose yo muri Leta Zunze Ubumwe yagurisha ibitabu bijanye n’idini, ryari ryemeye kwakira amakopi y’igitabu Aurore du Millénium rikazoriha amaze kugurwa.
Romanian[ro]
Una dintre cele mai mari societăţi care comercializa cărţi religioase în Statele Unite acceptase să vândă volumul în regim de consignaţie.
Russian[ru]
Одна из самых больших в Соединенных Штатах книготорговых фирм, распространяющих религиозную литературу, согласилась взять «Рассвет миллениума» для продажи.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe mu bigo bikomeye byo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika byakwirakwizaga ibitabo by’idini aho byagurishirizwaga, cyari cyaremeye gukwirakwiza ibitabo byacu.
Sango[sg]
Mbeni kota ndokua so ayeke kä ambeti ti Nzapa ayeda ti mû L’Aurore du Millénium ni.
Slovak[sk]
Jej predaj sľúbila zabezpečiť jedna z najväčších firiem v Spojených štátoch, ktorá distribuovala náboženské knihy.
Slovenian[sl]
Ena od največjih založb knjig z versko vsebino v Združenih državah Amerike se je namreč strinjala, da vzame knjigo Zora milenija v svojo ponudbo.
Samoan[sm]
Na malie se tasi o kamupani telē i le Iunaite Setete sa tufatufaina atu lomiga faalelotu e ave nei uta tusi.
Shona[sn]
Imwe yemakambani makuru okutengesa mabhuku echitendero muUnited States yakanga yabvuma kuti ipote ichitumirwa Millennial Dawn.
Albanian[sq]
Një nga firmat më të mëdha në Shtetet e Bashkuara që shpërndante libra për fenë, kishte pranuar të merrte përsipër shitjen e librit Agimi i Mijëvjeçarit.
Serbian[sr]
Jedna od najvećih firmi u Sjedinjenim Državama koja se bavila prodajom religioznih knjiga složila se da primi Milenijumsku zoru na komisionu prodaju.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den moro bigi organisâsi di ben e seri kerkibuku na ini Amerkankondre ben agri fu seri den Millennial Dawn-buku.
Swati[ss]
Lenye yemafemu lamakhulu aseMelika letsengisa tincwadzi letimayelana nenkholo, beyivumile kutsatsa lamakhophi eMillennial Dawn.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea lifeme tse khōlō tsa United States tse abang libuka tsa bolumeli e ne e lumetse ho aba libuka tsa Millennial Dawn ka tumellano ea hore e tla lefshoa ha libuka tseo li se li rekisitsoe.
Swedish[sv]
En av de största firmorna i USA som distribuerade böcker om religion hade gått med på att ta emot en sändning böcker.
Swahili[sw]
Mojawapo ya kampuni kubwa zaidi zinazosambaza vitabu vya kidini nchini Marekani ilikubali kusafirisha mabuku ya Millennial Dawn.
Congo Swahili[swc]
Sosaiti moja kubwa ya Amerika iliyokuwa ikigawanya vitabu vya dini ilikubali kupeleka vitabu L’Aurore du Millénium.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில் மதப் புத்தகங்களை விநியோகிக்கும் பெரிய நிறுவனம் ஒன்று ஆயிரமாண்டு உதயம் புத்தகங்களை விற்பதற்கு ஒப்புக்கொண்டது.
Telugu[te]
అమెరికాలో మత సంబంధ పుస్తకాలను అమ్మే ఒక పెద్ద బుక్స్టాల్ వాళ్లు మిల్లీనియల్ డాన్ పుస్తకాలను అమ్మడానికి ఒప్పుకున్నారు.
Tajik[tg]
Яке аз ширкатҳои калонтарини фурӯши китобҳои динӣ дар Иёлоти Муттаҳида розӣ шуд, ки китоби «Субҳи Ҳазорсола»–ро қабул мекунад ва маблағи молро баъди фурӯш пардохт менамояд.
Thai[th]
ห้าง ใหญ่ ที่ สุด ห้าง หนึ่ง ใน สหรัฐ ซึ่ง จําหน่าย หนังสือ ด้าน ศาสนา ตก ลง รับ หนังสือ รุ่ง อรุณ แห่ง รัชสมัย พัน ปี ไว้.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዚርከብ ብዛዕባ ሃይማኖታዊ ጕዳያት ዚገልጽ መጻሕፍቲ ዚዝርግሕ ዓበይቲ ትካላት፡ ነቲ ሚሊንያል ዳውን ብብዝሒ ወሰዶ።
Tiv[tiv]
Kômpeni ugen u samber a ityakerada i kwaghaôndo, u ú lu môm ken ikyômpeni i hemban kehen ken tar u Amerika cii yô, yange u lumun ér ua samber a takerada u Millennial Dawn la.
Turkmen[tk]
ABŞ-da dini kitaplary ýaýradýan uly söwda firmalaryň biri «Müňýyllyk şapagy» diýen kitaby satmaga razylaşdy.
Tagalog[tl]
Isa sa pinakamalalaking kompanya sa Estados Unidos na namamahagi ng mga aklat tungkol sa relihiyon ang tumanggap ng consignment ng Millennial Dawn.
Tswana[tn]
Khampani nngwe e kgolo thata kwa United States e e anamisang dibuka tsa bodumedi e ne e dumetse go tsaya Millennial Dawn gore e e anamise.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e ngaahi kautaha lahi taha ‘i he ‘Iunaite Seteté ‘a ia ‘oku tufaki ai ‘a e ‘ū tohi fakalotú kuó ne loto-lelei ke uta ange ‘a e Millennial Dawn.
Tonga (Zambia)[toi]
Kkampani imwi mpati iijisi zintoolo mobasambala mabbuku aacikombelo mu United States, bakalizuminide kwaabweza mabbuku aa Millennial Dawn.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela kampani long Amerika i save salim ol lotu buk, i wanbel long kisim buk Millennial Dawn bilong salim.
Turkish[tr]
Bunun üzerine 1886’da Pennsylvania’nın Allegheny şehrindeki Kutsal Kitap Evinden Chicago’ya (Illinois) bu ciltten 100 adet gönderildi.
Tsonga[ts]
Nhlengeletano yin’wana leyikulu eUnited States leyi xavisaka tibuku ta vukhongeri yi pfumerile ku xavisa tibuku teto.
Tatar[tt]
АКШта дини китаплар сату белән шөгыльләнгән иң зур оешмаларның берсе «Меңьеллыкның таң атуы» дигән китапны сатуга алырга ризалашкан.
Tumbuka[tum]
Ŵeneko ŵa sitoro yinyake yikuru yakugaŵa mabuku gha cisopa ku United States ŵakazomera mabuku gha Millennial Dawn.
Twi[tw]
Nnwumakuw akɛse a ɛwɔ United States a wɔtɔn nyamesom nhoma no mu biako penee so sɛ wobegye nhoma no bi atɔn.
Tzotzil[tzo]
Jun empresa ti mas mukʼ ta sjunlej Estados Unidos ti tspuk livroetik sventa relijionetike la xchʼam spukel li livro La Aurora del Milenio sbie.
Ukrainian[uk]
Одна з найбільших у США фірм з продажу релігійної літератури погодилася взяти ці книжки під реалізацію.
Umbundu[umb]
Kuenje, vakuavenda yimue yinene yoku landisila alivulu a lombolola ovina vietavo kofeka yo Estados Unidos, va tambula elivulu Aurora do Milênio, oco li landisiwile vovenda yavo.
Venda[ve]
Iṅwe khamphani khulwane ya ngei United States ine ya rengisa bugu dza vhurereli yo tenda uri i nga rengisa bugu Millennial Dawn.
Vietnamese[vi]
Một trong những công ty phân phối sách tôn giáo lớn nhất Hoa Kỳ đã đồng ý nhận sách Millennial Dawn bằng hình thức ký gửi.
Waray (Philippines)[war]
Usa han pinakadaku nga kompanya ha Estados Unidos nga nagbabaligya hin mga libro mahitungod ha relihiyon an naruyag pagkuha hin Millennial Dawn nga an nahalin la an babaydan.
Xhosa[xh]
Omnye umzi-mveliso omkhulu waseUnited States ohambisa iincwadi elunqulweni wavuma ukuyithatha uze uyihambise iMillennial Dawn.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn ilé iṣẹ́ tó tóbi jù lọ ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, tó máa ń ṣe alágbàtà àwọn ìwé ìsìn, sì ti gbà pé kí wọ́n kó àwọn ẹ̀dá ìwé Millennial Dawn ṣọwọ́ sí òun.
Yucateco[yua]
Junpʼéel tiʼ le nojoch tiendaʼob tuʼux ku koʼonol libroʼob tiʼ religioneʼ tu chʼaʼaj u kon le libro La Aurora del Milenio.
Isthmus Zapotec[zai]
Xpixuaanaʼ tobi de ca lugar jma naroʼbaʼ ra ridoo libru guníʼ zacaa ca libru ni láʼ La Aurora del Milenio.
Zulu[zu]
Enye yezinkampani ezinkulu e-United States ezisakaza izincwadi zenkolo yayivumile ukuthunyelelwa isitokwe sezincwadi ze-Millennial Dawn.