Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Mænd forlader kone og børn og lader dem skytte sig selv, for at gå ud og lede efter mad alene.
German[de]
„Auf ihrer Nahrungssuche verlassen Männer ihre Frauen und Kinder, um sich allein durchzukämpfen.
Greek[el]
«Οι άνδρες, για να βρουν τροφή, αφήνουν τις γυναίκες τους και τα παιδιά τους να συντηρούνται μόνα τους.
English[en]
“In search of food, men are leaving their wives and children to fend for themselves.
Spanish[es]
“En la búsqueda de alimentos, los hombres están abandonando a sus esposas e hijos para que se las arreglen como puedan.
Finnish[fi]
”Etsiessään ruokaa miehet jättävät vaimonsa ja lapsensa pitämään huolta itsestään.
French[fr]
“Des hommes à la recherche de nourriture ont abandonné à eux- mêmes leurs femmes et leurs enfants.
Italian[it]
“Alla ricerca di cibo, gli uomini abbandonano mogli e figli per provvedere a sé.
Japanese[ja]
「食べ物を求めるあまり,男たちは自分だけを養おうとして妻子を捨てている。
Korean[ko]
“먹을 걸 구하기 위해서 남자들은 처자들이 자기들 힘으로 생활해 나아가도록 그들을 버리고 떠나가고 있다.
Norwegian[nb]
«Menn som leter etter mat, forlater sin hustru og sine barn for å sørge for seg selv.
Dutch[nl]
„Op zoek naar voedsel, verlaten mannen hun vrouw en kinderen om voor zichzelf te gaan zorgen.
Portuguese[pt]
“Em busca de comida, os homens abandonam suas esposas e filhos para arranjar-se por si mesmos.
Swedish[sv]
”För att få tag i mat lämnar män sina hustrur och barn att klara sig på egen hand.