Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعترف للتو أنه كان سيقتلنا
Bulgarian[bg]
Призна, че е искал да ни убие.
Czech[cs]
Právě přiznal, že nás chtěl zabít.
Danish[da]
Han ville dræbe os.
German[de]
Er hat zugegeben, dass er uns töten würde.
Greek[el]
Μόλις παραδέχτηκε πως ήθελε να μας σκοτώσει.
English[en]
He just admitted he was gonna kill us.
Spanish[es]
Acaba de admitir que iba a matarnos.
Persian[fa]
الان اعتراف کرد میخواد همه مون رو بکشه
Finnish[fi]
Hän tappaa meidät.
French[fr]
Il comptait nous tuer.
Hebrew[he]
הרגע הוא הודה שהוא עמד להרוג אותנו.
Croatian[hr]
Samo je priznao da je bio ubiti nas.
Hungarian[hu]
Beismerte, hogy meg akart ölni minket.
Icelandic[is]
Hann var að viðurkenna að hann hefði átt að drepa okkur.
Italian[it]
Ha ammesso che ci avrebbe uccisi.
Japanese[ja]
僕 達 を 殺 し に 来 た 奴 を か ?
Korean[ko]
방금 우릴 죽이려고 했다고 자백했어요.
Polish[pl]
Przyznał, że chciał nas zabić.
Portuguese[pt]
Acabou de admitir que nos ia matar.
Romanian[ro]
A recunoscut că voia să ne omoare!
Russian[ru]
Он признался, что убил бы нас.
Slovenian[sl]
– Priznal je, da bi naju ubil!
Serbian[sr]
Priznao je da bi nas ubio!
Thai[th]
เขาเพิ่งบอกว่าจะฆ่าเราจะ
Turkish[tr]
Az önce itiraf etti ya, bizi öldürecekmiş.
Vietnamese[vi]
Cậu ta vừa thừa nhận là được lệnh giết chúng ta đấy.