Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sahranili smo ono što je ostalo od njih sa žlicom za čaj.
Czech[cs]
Pohřbívali jsme jejich zbytky jen s čajovou lžičkou.
Greek[el]
Θάψαμε ό, τι απέμεινε από αυτούς με ένα κουταλάκι.
English[en]
We buried what was left of them with a teaspoon.
Estonian[et]
Matsime, mis neist järgi jäi, teelusikaga.
Finnish[fi]
Hautasimme heidän jäänteensä teelusikalla.
French[fr]
On a enterré leurs restes à la petite cuillère.
Hebrew[he]
קברנו את מה שנותר מהם עם כפית.
Hungarian[hu]
Teáskanállal temettük el a maradványaikat.
Polish[pl]
Pochowaliśmy to co z nich zostało, za pomocą łyżeczki do herbaty.
Portuguese[pt]
Enterramos o que restou deles com uma colher de chá.
Romanian[ro]
Am îngropat ce a mai rămas din ei cu o linguriţă.
Slovenian[sl]
Od njih je ostalo tako malo, da smo jih pokopali s čajno žličko...
Serbian[sr]
Sahranili smo ono što je ostalo od njih sa kašikom.
Turkish[tr]
Onlardan geriye kalanları, çay kaşığıyla defnetmiştik.