Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal imidlertid også præciseres, at når det gælder public service-ydelserne, kan det ikke være transmissionsmåden - terrestrisk eller videostreaming - som er afgørende.
German[de]
Klargestellt werden muss aber auch, dass bei den gemeinwohlorientierten Leistungen nicht die Art der Übertragung - terrestrisch oder Videostreaming - maßgeblich sein kann.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αποσαφηνιστεί ότι στις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας δεν μπορεί να διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο το είδος της εκπομπής - αν πρόκειται για επίγεια εκπομπή ή για βίντεο συνεχούς ροής.
English[en]
It also needs to be made clear, however, that, in the case of services with social welfare in mind, the type of transmission - be it terrestrial or videostreaming - cannot be crucial.
Finnish[fi]
On kuitenkin edelleen tehtävä selväksi, että yleishyödyllisissä palveluissa ei voi olla merkittävänä seikkana lähetystapa maanpäällinen tai video streaming -lähetys.
French[fr]
Mais il doit aussi être clair que, pour les services d'intérêt général, le mode de transmission - qu'il soit terrestre ou passe par la vidéotransmission en direct - ne peut être déterminant.
Italian[it]
Occorre altresì chiarire che, nell' ambito delle prestazioni d'interesse per la collettività, non può essere preponderante la tipologia di trasmissioni terrestri o tramite video streaming.
Dutch[nl]
Het moet ook duidelijk zijn dat de vorm van uitzenden - terrestrisch of video streaming - geen maatstaf mag zijn voor de diensten van algemeen belang.
Portuguese[pt]
Porém, importa clarificar também que, na prestação de serviços de interesse geral, a forma de transmissão - terrestre ou por video streaming - não pode ser o factor determinante.
Swedish[sv]
Men det måste också klargöras att inte arten av överföring - marksändning eller i form av videosekvenser - får vara avgörande.