Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد الكثير من الممثلين على أنه ينبغي للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية أن يتجنب الازدواجية مع الاتفاقات الدولية الأخرى، ودعوا إلى تنفيذ الاتفاقات القائمة المتصلة بالمواد الكيميائية وإلى إيجاد التوافق النشاطي فيما بينها.
English[en]
Many representatives stressed that SAICM should avoid duplication with other international agreements and called for implementation of, and synergies among, existing chemicals-related agreements.
Spanish[es]
Muchos representantes subrayaron que el SAICM debía evitar la duplicación de esfuerzos con otros acuerdos internacionales y recomendaron aplicar los acuerdos existentes relacionados con productos químicos y crear sinergias entre los mismos.
French[fr]
De nombreux délégués ont insisté sur le fait que l’Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques devrait éviter tout double emploi avec d’autres accords internationaux et ils ont demandé la mise en œuvre des accords relatifs aux produits chimiques existants et la création de synergies entre eux.
Russian[ru]
Многие представители подчеркнули, что при осуществлении СПМРХВ следует избегать дублирования с другими международными соглашениями, и призвали к выполнению существующих соглашений по химическим веществам и налаживанию между ними соответствующих синергических связей.