Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Част от тях отиват в близки градове, за да печелят пари за провизии и дрехи.
Cebuano[ceb]
Ang pipila miadto sa sikbit nga mga lungsod aron makakita og kwarta alang sa ilang mga pagkaon ug sinina.
Czech[cs]
Někteří se vydali do nedalekých měst vydělat peníze na potraviny a oblečení.
Danish[da]
Nogle tog til de nærmeste byer for at tjene penge til proviant og tøj.
German[de]
Einige gingen in Ortschaften in der Nähe, um Geld für Vorräte und Kleidung zu verdienen.
Greek[el]
Ορισμένοι πήγαν σε κοντινές πόλεις, για να κερδίσουν χρήματα για προμήθειες και ένδυση.
English[en]
Some went to nearby towns to earn money for provisions and clothing.
Estonian[et]
Mõned läksid lähedal asuvasse linna tööle, et teenida raha toidu ja riiete jaoks.
Finnish[fi]
Jotkut lähtivät läheisiin kyliin ansaitsemaan rahaa elintarvikkeisiin ja vaatteisiin.
Fijian[fj]
Eso era lako yani ki na veitauni voleka me ra rawa ilavo ka voli mai na kakana kei na isulu.
French[fr]
Certains allèrent dans des villes voisines pour gagner de l’argent afin d’acheter des provisions et des vêtements.
Croatian[hr]
Neki su otišli u obližnje gradove kako bi zaradili novac za namirnice i odjeću.
Hungarian[hu]
Néhányan a közeli városokba mentek, hogy pénzt keressenek ellátmányra és ruházatra.
Indonesian[id]
Sebagian pergi ke kota-kota terdekat untuk memperoleh uang bagi perbekalan dan pakaian.
Italian[it]
Alcuni andarono nelle città vicine a guadagnare del denaro per procurare provviste e vestiti.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jų vyko į gretimus miestus uždirbti pinigų atsargoms ir rūbams.
Latvian[lv]
Daži devās uz kaimiņpilsētām, lai nopelnītu naudu uzturam un apģērbam.
Norwegian[nb]
Noen reiste til byer i nærheten for å tjene penger til proviant og klær.
Dutch[nl]
Sommigen gingen in nabije dorpen geld verdienen voor proviand en kleding.
Polish[pl]
Niektórzy pojechali do pobliskich miast zarabiać pieniądze na jedzenie i odzież.
Portuguese[pt]
Alguns iam a cidades próximas ganhar dinheiro para provisões e roupas.
Romanian[ro]
Unii s-au dus în oraşele învecinate pentru a câştiga bani pentru provizii şi îmbrăcăminte.
Russian[ru]
Некоторые направились в соседние города, чтобы заработать денег на продукты и одежду.
Samoan[sm]
O nisi na o atu i aai lata ane, ina ia maua mai ai ni tupe mo meaai ma lavalava.
Swedish[sv]
En del begav sig till närliggande städer för att förtjäna pengar till proviant och kläder.
Tagalog[tl]
May ilang nagpunta sa mga kalapit na bayan upang kumita ng pera na pambili ng mga pagkain at kasuotan.
Tongan[to]
Naʻe ʻalu ha niʻihi ki he tukui kolo ofi maí ke ngāueʻi ha paʻanga ke fakatau ʻaki ha nāunau mo ha vala.
Tahitian[ty]
Ua haere te tahi i te mau oire tapiri mai no te imi i te moni no te maa e te ahu.
Ukrainian[uk]
Дехто пішов у сусідні містечка заробляти гроші на харчі й одяг.