Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми ръкомахай.
Czech[cs]
Nedovoluj si na mě.
Danish[da]
Knips ikke af mig.
German[de]
Du... schnipp nicht nach mir.
English[en]
Do not snap at me.
Estonian[et]
Ära sa nipsuta midagi.
Persian[fa]
با انگشت به من اشاره نکن.
Finnish[fi]
Äläkä sinä napsauttele minulle!
French[fr]
Ne me claque pas des doigts.
Hungarian[hu]
Nana, ne csettintgessen!
Italian[it]
Non schioccare le dita con me!
Macedonian[mk]
Не ми мавтај.
Polish[pl]
Nie pstrykaj na mnie.
Portuguese[pt]
Não... não me faça esse gesto.
Romanian[ro]
Nu pocni din degete!
Russian[ru]
И не надо тут махать.
Slovenian[sl]
Ne mi tega delat.
Swedish[sv]
Knäppt... knäpp aldrig åt mig!
Turkish[tr]
Bana parmak şıplatma.